1 00:02:46,200 --> 00:02:48,830 Bunu eşitmisiniz? Əsas reaktoru bağladılar. 2 00:02:49,500 --> 00:02:51,970 Biz mütləq məhv olacağıq. Bu dəlilikdir! 3 00:03:02,850 --> 00:03:04,980 Biz məhkumuq! 4 00:03:06,550 --> 00:03:08,650 Bu dəfə Şahzadə üçün heç bir qaçış olmayacaq. 5 00:03:11,720 --> 00:03:13,790 Bu nədir? 6 00:04:55,860 --> 00:04:58,360 R2-D2, hardasan? 7 00:05:14,610 --> 00:05:16,430 Nəhayət! harda olmusan? 8 00:05:16,680 --> 00:05:20,200 Onlar bu istiqamətdə gedirlər. Biz nə edəcəyik? 9 00:05:20,450 --> 00:05:23,650 Bizi ədviyyat mədənlərinə göndərəcəklər Kessel və ya kim bilir nə parçaladı! 10 00:05:25,020 --> 00:05:26,970 Bir dəqiqə gözləyin. hara gedirsen 11 00:05:39,600 --> 00:05:42,640 Ölüm Ulduzu planları bunlardır əsas kompüterdə deyil. 12 00:05:43,240 --> 00:05:45,620 Tutduğunuz o ötürmələr haradadır? 13 00:05:46,370 --> 00:05:48,380 Bu planlarla nə etmisiniz? 14 00:05:48,580 --> 00:05:50,830 Biz heç bir ötürülməni dayandırdıq. 15 00:05:51,080 --> 00:05:55,450 Aaah....Bu konsulluq gəmisidir. Diplomatik missiyada idilər. 16 00:05:56,050 --> 00:06:00,220 Əgər bu konsulluq gəmisidirsə... səfir idi? 17 00:06:03,830 --> 00:06:07,260 Komandir, bu gəmini parçalayın o planları tapana qədər 18 00:06:07,260 --> 00:06:09,350 və səfiri mənə gətirin. Mən onun sağ olmasını istəyirəm! 19 00:06:22,710 --> 00:06:24,830 Oradadır! Heyrətləndirmək üçün hazırlayın! 20 00:06:29,690 --> 00:06:33,170 O, yaxşı olacaq. Lord Vaderə xəbər ver ki, bir məhbusumuz var. 21 00:06:35,290 --> 00:06:37,560 Hey, oraya girməyə icazəniz yoxdur. Məhdudlaşdırılıb. 22 00:06:37,860 --> 00:06:39,360 Siz mütləq deaktiv olacaqsınız. 23 00:06:41,160 --> 00:06:44,720 Mənə ağılsız filosof demə, sən artıq çəkili yağ kürəsi! 24 00:06:44,970 --> 00:06:46,380 İndi kimsə səni görməmiş çölə çıx. 25 00:06:48,440 --> 00:06:52,840 Gizli missiya? Hansı planlar? Nə danışırsan? Mən ora girmirəm! 26 00:06:56,780 --> 00:06:58,280 Mən buna peşman olacağam. 27 00:07:05,690 --> 00:07:09,730 -Başqası gedir. -Odunu tut. Həyat formaları yoxdur. Gərək qısaqapanma olub. 28 00:07:10,860 --> 00:07:13,960 Bu gülməli, zərər yoxdur buradan pis görün. 29 00:07:16,530 --> 00:07:18,670 Bu şeylərin təhlükəsiz olduğuna əminsinizmi? 30 00:07:37,390 --> 00:07:39,740 Lord Vader, mən bilməliydim. Yalnız sən belə cəsarətli ola bilərdin. 31 00:07:40,390 --> 00:07:44,060 İmperator Senatı bunun üçün oturmayacaq, Bir diplomata hücum etdiyinizi eşidəndə... 32 00:07:44,060 --> 00:07:47,860 Mənimlə oyun oynamayın, əlahəzrət. Bu dəfə heç bir mərhəmət missiyasında deyildin. 33 00:07:48,260 --> 00:07:51,130 Üsyançı casuslar tərəfindən bu gəmiyə bir neçə transmissiya göndərildi. 34 00:07:52,270 --> 00:07:55,000 Nə baş verdiyini bilmək istəyirəm sizə göndərdikləri planlara. 35 00:07:55,000 --> 00:07:59,980 Nə danışırsan, bilmirəm. Mən İmperator Senatının üzvüyəm Alderaandakı diplomatik nümayəndəlik... 36 00:08:00,810 --> 00:08:03,530 Sən Üsyançılar Alyansının üzvüsən...və xainsən. 37 00:08:03,780 --> 00:08:04,850 Onu aparın! 38 00:08:09,420 --> 00:08:13,920 Onu tutmaq təhlükəlidir. Bu söz çıxsa, rəğbət yarada bilərdi senatda üsyan. 39 00:08:14,520 --> 00:08:19,730 Mən üsyançı casusların izinə düşmüşəm. İndi o mənim yeganə əlaqəmdir onların gizli bazasını tapmaq üçün! 40 00:08:20,430 --> 00:08:23,600 -Sənə bir şey deməmiş öləcək. - Bunu mənə buraxın. 41 00:08:23,900 --> 00:08:27,040 Təhlükə siqnalı göndərin və sonra məlumat verin gəmidəkilərin hamısının öldürüldüyü senat! 42 00:08:27,570 --> 00:08:31,740 Lord Vader, döyüş stansiyasının planları gəmidə deyil bu gəmi! Və heç bir ötürmə aparılmadı. 43 00:08:32,240 --> 00:08:35,910 Döyüş zamanı bir qaçış podu atıldı, lakin gəmidə heç bir həyat forması yox idi. 44 00:08:36,950 --> 00:08:39,050 O, planlarını qaçış qutusunda gizlətmişdi. 45 00:08:39,580 --> 00:08:42,730 Onları götürmək üçün bir dəstə göndərin. Şəxsən bax, komandir. 46 00:08:43,580 --> 00:08:46,150 Bu dəfə bizə mane olacaq heç kim olmayacaq. 47 00:09:01,600 --> 00:09:05,240 Mən bu qarışıqlığa necə düşdüm? Mən həqiqətən necə bilmirəm. 48 00:09:06,810 --> 00:09:09,940 Bizə elə gəlir ki, əzab çəkirik. Bu, həyatda bizim payımızdır. 49 00:09:13,080 --> 00:09:16,180 Dağılmadan əvvəl dincəlməliyəm. Oynaqlarım az qala donub. 50 00:09:23,490 --> 00:09:25,290 Bura nə qədər boş yerdir. 51 00:09:30,570 --> 00:09:32,900 hara gedirsen Yaxşı, mən o tərəfə getməyəcəyəm. 52 00:09:34,470 --> 00:09:37,040 Çox qayalıdır. Bu yol daha asandır. 53 00:09:38,070 --> 00:09:40,340 Sizi düşündürən nədir orada yaşayış məntəqələri var? 54 00:09:42,210 --> 00:09:43,680 Mənimlə texniki əlaqə saxlamayın. 55 00:09:45,350 --> 00:09:47,250 Hansı missiya? Nə danışırsan? 56 00:09:49,550 --> 00:09:52,090 Mən səndən kifayət qədər yaşadım! 57 00:09:53,190 --> 00:09:56,790 O tərəfə get! Bir gün ərzində nasaz olacaqsınız, sən uzaqgörən hurda yığını! 58 00:09:57,860 --> 00:10:00,960 Məni izləməyimə icazə verməyin kömək üçün yalvarıram, çünki onu ala bilməyəcəksən. 59 00:10:15,540 --> 00:10:18,680 Daha macəra yoxdur. Mən o tərəfə getmirəm. 60 00:10:54,080 --> 00:10:56,580 Bu nasaz kiçik twerp. Bütün bunlar onun günahıdır! 61 00:10:57,090 --> 00:11:00,860 Məni aldatdı bu yola, amma daha yaxşısını etməyəcək. 62 00:11:04,490 --> 00:11:08,700 Gözləyin, bu nədir? Nəqliyyat! Mən xilas oldum! 63 00:11:09,730 --> 00:11:11,270 Bura! 64 00:11:12,870 --> 00:11:16,970 Kömək edin! Xahiş edirəm, kömək edin! 65 00:14:38,090 --> 00:14:41,190 Artoo-Detoo! Bu sənsən! Bu sənsən! 66 00:15:14,890 --> 00:15:18,000 Kimsə podada idi. İzlər bu istiqamətdə gedir. 67 00:15:18,160 --> 00:15:19,330 Baxın, ser, droidlər. 68 00:15:31,450 --> 00:15:32,920 Oyan! Oyan! 69 00:15:40,290 --> 00:15:41,590 Biz məhkumuq. 70 00:15:51,130 --> 00:15:52,430 Sizcə bizi əridəcəklər? 71 00:16:05,750 --> 00:16:08,920 vurma! vurma! Bu heç vaxt bitməyəcək? 72 00:16:59,400 --> 00:17:02,140 Luke, Owenə de ki, əgər tərcüməçi tapsa Bocce danışdığına əmin olmaq üçün. 73 00:17:02,540 --> 00:17:04,640 Deyəsən bizim seçimimiz çox deyil amma yadına salacam. 74 00:17:18,890 --> 00:17:20,220 Xeyr, o deyil. 75 00:17:22,290 --> 00:17:24,890 Güman edirəm ki, siz protokol üçün proqramlaşdırılmısınız. 76 00:17:25,430 --> 00:17:29,100 Protokol. Bu mənim əsas funksiya dəstimdir... 77 00:17:29,630 --> 00:17:32,230 -Mənim protokol droidinə ehtiyacım yoxdur. -Əlbəttə etməmisən. 78 00:17:32,730 --> 00:17:34,800 Belə bir mühitdə deyil. 79 00:17:35,840 --> 00:17:39,440 Mənə həqiqətən lazım olan şey anlayan bir droiddir nəm buxarlandırıcılarının ikili dili. 80 00:17:39,970 --> 00:17:44,710 Buxarlandırıcılar! Cənab -- İlk işim proqramlaşdırma idi ikili yük qaldırıcı... buxarlayıcılarınıza çox bənzəyir. 81 00:17:45,210 --> 00:17:48,550 - Bocce danışırsan? -Əlbəttə edə bilərəm, əfəndim. İkinci dil kimidir mənim üçün...Mən Bocce dilini yaxşı bilirəm... 82 00:17:49,080 --> 00:17:50,420 Yaxşı, sus! Mən bunu alacam. 83 00:17:54,590 --> 00:17:57,230 Luke, bu ikisini qaraja apar, olar? İstəyirəm ki, ikisi də olsun nahardan əvvəl təmizlənir. 84 00:17:57,730 --> 00:18:00,300 Amma mən Toşi Stansiyasına gedirdim bəzi güc çeviricilərini götürmək üçün... 85 00:18:00,830 --> 00:18:02,930 Dostlarınızla vaxt itirə bilərsiniz ev işləri görülür. 86 00:18:03,470 --> 00:18:04,900 İndi gəlin, gəlin! 87 00:18:07,040 --> 00:18:08,100 Yaxşı, gəl! 88 00:18:11,240 --> 00:18:12,770 Qırmızı isə, gəl. 89 00:18:13,580 --> 00:18:15,640 Yaxşı, gəl, Qırmızı, gedək. 90 00:18:35,730 --> 00:18:37,000 Ouen əmi... 91 00:18:37,300 --> 00:18:39,900 Bu R2 vahidinin pis motivatoru var. Baxın! 92 00:18:40,440 --> 00:18:42,200 Hey, sən bizi nə itələməyə çalışırsan? 93 00:18:46,110 --> 00:18:49,810 Bağışlayın, əfəndim, amma o R2 qurğusu içəridədir əsas vəziyyət. Əsl bazarlıq. 94 00:18:50,310 --> 00:18:53,160 Owen əmi! Bəs o biri? 95 00:18:53,170 --> 00:18:55,170 Bəs o mavi? Biz bunu alacağıq. 96 00:18:57,050 --> 00:19:00,690 Əminəm ki, bundan çox razı qalacaqsınız, cənab. O, həqiqətən birinci dərəcəli vəziyyətdədir. 97 00:19:01,260 --> 00:19:03,320 Mən onunla əvvəllər işləmişəm. 98 00:19:07,700 --> 00:19:09,560 Yaxşı, gedək. 99 00:19:10,100 --> 00:19:14,140 İndi bunu unutma! Niyə boynumu yapışdırmalıyam sizin üçün mənim imkanlarımdan çox kənardır! 100 00:19:21,040 --> 00:19:24,710 Yaradana təşəkkür edirəm! Bu yağ vannası çox yaxşı hiss edəcək. 101 00:19:26,250 --> 00:19:29,120 Çox pis bir tozla çirklənmə halım var, Mən çətinliklə hərəkət edə bilərəm! 102 00:19:29,880 --> 00:19:34,060 Sadəcə ədalətli deyil. Oh, Biggs haqlıdır. Mən heç vaxt buradan çıxmayacağam! 103 00:19:34,590 --> 00:19:36,120 Kömək etmək üçün edə biləcəyim bir şey varmı? 104 00:19:37,230 --> 00:19:41,830 Yaxşı, vaxtı dəyişdirə bilməsəniz, sürətləndirin məhsul yığ, ya da məni bu qayadan uzaqlaşdır! 105 00:19:42,330 --> 00:19:46,500 Mən belə düşünmürəm, ser. Mən sadəcə bir droidəm və çox deyiləm belə şeylər haqqında məlumatlıdır. 106 00:19:47,040 --> 00:19:51,210 Bu planetdə yox, hər halda. Əslində, Hansı planetdə olduğumdan belə əmin deyiləm. 107 00:19:52,240 --> 00:19:55,680 Yaxşı, kainatın parlaq bir mərkəzi varsa, siz onun ən uzaqda olduğu planetdəsiniz. 108 00:19:56,410 --> 00:20:00,180 -Görürəm, əfəndim. -Uh, mənə Luka deyə bilərsiniz. 109 00:20:00,580 --> 00:20:02,180 Görürəm, ser Luka. 110 00:20:02,880 --> 00:20:04,250 Sadəcə Luka. 111 00:20:04,750 --> 00:20:07,890 Mən isə See-Threpioyam, insan-kiborq münasibətləri, 112 00:20:08,420 --> 00:20:10,530 və bu mənim həmkarım Artoo-Detoodur. 113 00:20:14,130 --> 00:20:17,200 Burada çoxlu karbon xalınız var. Deyəsən, siz uşaqlar çox hərəkət görmüsünüz. 114 00:20:17,770 --> 00:20:21,940 Yaşadığımız hər şeyə baxmayaraq, bəzən heyrətlənirəm vəziyyətimiz yaxşı olduğu kimi, üsyan və bütün. 115 00:20:23,040 --> 00:20:25,610 - İmperatorluğa qarşı üsyandan xəbəriniz varmı? -Beləcə sizin xidmətinizdə olduq, mənim mənasını qəbul etsəniz, cənab. 116 00:20:28,740 --> 00:20:30,750 - Çox döyüşlərdə olmusunuz? - Bir neçə, məncə. 117 00:20:31,310 --> 00:20:32,850 Əslində deməyə çox şey yoxdur. 118 00:20:33,380 --> 00:20:36,020 Mən tərcüməçidən çox deyiləm, və nağılları danışmaqda çox yaxşı deyil. 119 00:20:37,050 --> 00:20:39,120 Onları maraqlı etmək deyil, hər halda. 120 00:20:40,190 --> 00:20:43,260 Yaxşı, mənim kiçik dostum, var burada həqiqətən yaxşı bir şey sıxışdı. 121 00:20:43,830 --> 00:20:45,360 Siz kreyserdə idiniz, yoxsa... 122 00:20:46,390 --> 00:20:49,030 Mənə kömək et, Obi-Van Kenobi. Sən mənim tək ümidimsən. 123 00:20:49,560 --> 00:20:51,100 Bu nədir? 124 00:20:51,630 --> 00:20:53,740 nə nədir?!? Sənə sual verdi... Bu nədir? 125 00:20:54,740 --> 00:20:57,340 Mənə kömək et, Obi-Van Kenobi. Sən mənim tək ümidimsən. 126 00:21:02,080 --> 00:21:04,710 Mənə kömək et, Obi-Van Kenobi. Sən mənim tək ümidimsən. 127 00:21:07,750 --> 00:21:10,920 Oh, deyir ki, heç nə yoxdur, cənab. Sadəcə nasazlıq. Köhnə məlumatlar. Fikir vermə. 128 00:21:11,920 --> 00:21:14,590 O kimdir? O gözəldir. 129 00:21:15,120 --> 00:21:17,690 -Qorxuram ki, tam əmin deyiləm, ser. -Mənə kömək et, Obi-Van Kenobi... 130 00:21:18,690 --> 00:21:21,830 Düşünürəm ki, o, bizim sonuncu səyahətimizin sərnişini idi. Müəyyən əhəmiyyət kəsb edən bir adam, ser, inanıram. Kapitanımız ona bağlı idi... 131 00:21:23,900 --> 00:21:25,500 Bu qeydin daha çoxu varmı? 132 00:21:27,040 --> 00:21:29,700 Özünüzü aparın, Artoo. Bizi çətinliyə salacaqsan. 133 00:21:30,170 --> 00:21:32,740 Hər şey yaxşıdır, ona etibar edə bilərsiniz. O, bizim yeni ustadımızdır. 134 00:21:33,270 --> 00:21:34,840 ...Sən mənim tək ümidimsən. 135 00:21:36,410 --> 00:21:40,050 O, Obi-Van Kenobinin mülkü olduğunu deyir, bu hissələrin sakini. 136 00:21:40,550 --> 00:21:44,220 Və bu onun üçün şəxsi mesajdır. Açığı, əfəndim, onun nə danışdığını bilmirəm. 137 00:21:45,750 --> 00:21:47,320 Son ustamız Kapitan Antil adaları idi. 138 00:21:47,860 --> 00:21:50,490 amma yaşadıqlarımızla bu kiçik R2 vahidi bir az ekssentrik oldu. 139 00:21:52,560 --> 00:21:54,660 Obi-Van Kenobi? Maraqlıdır, o, qoca Ben Kenobini nəzərdə tutur? 140 00:21:55,160 --> 00:21:57,230 Bağışlamağınızı xahiş edirəm, cənab amma sən bilirsən nə danışır? 141 00:21:57,730 --> 00:21:59,830 Obi-Van adında birini tanımıram, 142 00:22:00,370 --> 00:22:04,540 lakin qoca Ben qumsal dənizinin kənarında yaşayır. O, qəribə bir qoca zahiddir. 143 00:22:06,010 --> 00:22:08,140 Maraqlıdır, o kimdir? 144 00:22:09,210 --> 00:22:11,310 Deyəsən, onun problemi var. Yaxşı olar ki, hər şeyi təkrar oynayım. 145 00:22:14,920 --> 00:22:18,020 O deyir ki, qoruyucu bolt qısadır qeyd sistemini dövrə vurdu. 146 00:22:18,790 --> 00:22:22,220 O, təklif edir ki, boltu çıxarsanız, o, bütün qeydi oxuya bilər. 147 00:22:26,090 --> 00:22:29,090 Mənə elə gəlir ki, qaçmaq üçün çox kiçiksən bunu götürsəm üzərimdən! tamam. 148 00:22:37,340 --> 00:22:39,940 Yaxşı, bir dəqiqə gözləyin. O hara getdi? Onu geri gətirin! Bütün mesajı oxudun. 149 00:22:41,010 --> 00:22:45,400 Hansı mesaj? Paslanmış içinin içində daşıdığın! 150 00:22:48,850 --> 00:22:50,920 Yaxşı, mən oradayam, Beru xala. 151 00:22:51,420 --> 00:22:53,790 Bağışlayın, ser, amma görünür cüzi bir çırpıntı aldılar. 152 00:22:54,490 --> 00:22:56,560 Yaxşı, gör onunla nə edə bilərsən. Mən dərhal qayıdacağam. 153 00:23:00,730 --> 00:23:03,400 Sadəcə bu mesajı onun üçün səsləndirməyi yenidən nəzərdən keçirin. 154 00:23:04,400 --> 00:23:06,470 Yox, məncə, o, səni heç sevmir. 155 00:23:07,540 --> 00:23:09,070 Yox, mən də səndən xoşum gəlmir. 156 00:23:17,980 --> 00:23:21,050 -Bilirsiniz, məncə R2 bizdə alınmış oğurlanmış ola bilər. - Səni belə düşünməyə vadar edən nədir? 157 00:23:22,150 --> 00:23:24,720 Yaxşı, mən rast gəldim Mən onu təmizləyərkən qeyd etdim. 158 00:23:25,220 --> 00:23:27,320 O, kiməsə aid olduğunu deyir Obi-Van Kenobi adlanır. 159 00:23:30,490 --> 00:23:34,660 Düşündüm ki, o, qoca Beni nəzərdə tutur. Nə danışdığını bilirsən? 160 00:23:36,200 --> 00:23:39,300 -Yaxşı, onun Benlə qohumluğu varmı? -O qoca sadəcə dəli qocadır. 161 00:23:41,340 --> 00:23:43,840 Sabah o R2 vahidini götürmənizi istəyirəm Anchorhead və yaddaşı təmizləndi. 162 00:23:44,470 --> 00:23:46,470 Bunun da sonu olacaq. İndi bizə məxsusdur. 163 00:23:48,640 --> 00:23:50,710 Bəs bu Obi-Van onu axtarmağa gəlsə? 164 00:23:51,280 --> 00:23:52,280 O etməyəcək, 165 00:23:53,350 --> 00:23:56,750 Mən onun daha mövcud olduğunu düşünmürəm. O, sənin atanla təxminən eyni vaxtda vəfat edib. 166 00:23:57,520 --> 00:24:00,120 -Atamı tanıyırdı? -Unut demişdim. 167 00:24:01,690 --> 00:24:04,290 Yeganə narahatlığınız yenisini hazırlamaqdır sabah üçün droidlər. 168 00:24:05,330 --> 00:24:08,160 Səhər onları cənub silsiləsində istəyirəm bu kondensatorların işlənməsi. 169 00:24:12,130 --> 00:24:14,200 Düşünürəm ki, bu yeni droidlər yaxşı işləyəcək. 170 00:24:16,300 --> 00:24:19,490 Mən də razılaşmamız barədə düşünürdüm başqa mövsümdə qalıram. 171 00:24:22,010 --> 00:24:25,800 Və bu yeni droidlər işləsə, mən istəyirəm ərizəmi bu il Akademiyaya göndər. 172 00:24:26,720 --> 00:24:29,750 - Məhsul yığımına qədər növbəti semestri nəzərdə tutursunuz? -Əlbəttə, kifayət qədər droidlər var. 173 00:24:30,290 --> 00:24:32,350 Məhsul yığımı sənə ən çox ehtiyacım olan vaxtdır. Yalnız bir mövsüm daha. 174 00:24:32,920 --> 00:24:37,630 Bu il məhsuldan kifayət qədər qazanacağıq buna görə də daha çox əl tuta biləcəyəm. 175 00:24:38,130 --> 00:24:40,200 Sonra gələn il Akademiyaya gedə bilərsiniz. 176 00:24:41,300 --> 00:24:44,330 -Sən başa düşməlisən ki, sənə burada ehtiyacım var, Luka. - Amma tam başqa bir ildir. 177 00:24:44,870 --> 00:24:48,290 -Bax, daha bir mövsümdür. -Hə, belə dedin Biggs və Tank gedəndə. 178 00:24:48,540 --> 00:24:52,560 -Hara gedirsən? -Deyəsən heç yerə getmirəm. Mən o droidləri təmizləməyi bitirməliyəm. 179 00:24:53,240 --> 00:24:55,840 Owen, o, burada əbədi qala bilməz. Dostlarının çoxu getdi. 180 00:24:56,340 --> 00:25:01,550 - Onun üçün çox şey deməkdir. Gələn il onun haqqını ödəyəcəm. söz verirəm. 181 00:25:03,150 --> 00:25:06,650 Luka fermer deyil, Ouen. Onun içində çoxlu ata var. 182 00:25:07,290 --> 00:25:09,360 Mən bundan qorxuram. 183 00:25:58,340 --> 00:25:59,870 Orda nə gizlənirsən? 184 00:26:00,440 --> 00:26:04,010 Bu mənim günahım deyildi, ser. Xahiş edirəm məni deaktiv etməyin. 185 00:26:04,610 --> 00:26:08,110 Ona getmə dedim, amma qüsurludur, nasazdır; missiyası haqqında danışmağa davam etdi. 186 00:26:18,060 --> 00:26:20,410 Bu R2 vahidi həmişə problem olub. 187 00:26:20,660 --> 00:26:24,870 Bu astro-droidlər tamamilə nəzarətdən çıxır. Hətta mən onların məntiqini bəzən başa düşə bilmirəm. 188 00:26:25,430 --> 00:26:29,350 Mən necə belə axmaq ola bilərdim? O, heç yerdə görünmür. Onu partlat! 189 00:26:29,600 --> 00:26:31,840 Bağışlayın, cənab, amma biz onun arxasınca gedə bilmədik? 190 00:26:32,140 --> 00:26:34,890 Ətrafdakı bütün Sandpeople ilə bu çox təhlükəlidir. Səhərə qədər gözləməliyik. 191 00:26:36,340 --> 00:26:38,950 -Luke, mən gecə üçün enerjini kəsirəm. -Yaxşı, bir neçə dəqiqəyə orda olacam. 192 00:26:40,020 --> 00:26:42,080 Oğlan, mən onu alacam? 193 00:26:42,580 --> 00:26:45,690 -Bilirsən ki, balaca droid gedir mənə çox bəla gətirmək. -Oh, o, bu işdə üstündür, əfəndim. 194 00:27:09,140 --> 00:27:11,250 Bu səhər Lukanı görmüsən? 195 00:27:11,750 --> 00:27:13,820 Dedi ki, bəzi işləri var bu gün başlamazdan əvvəl, ona görə də tez getdi. 196 00:27:14,320 --> 00:27:17,520 -Həmin iki yeni droidi özü ilə aparıb? -Mən belə düşünürəm. 197 00:27:18,490 --> 00:27:22,660 Yaxşı, o, bu bölmələrin cənub bölgəsində olsun günorta təmir olun, yoxsa ödəmək cəhənnəm olacaq! 198 00:27:24,260 --> 00:27:26,580 Qarşıda skanerdə ölü bir şey var. 199 00:27:26,830 --> 00:27:29,310 Deyəsən, bizim R2-Unit... qaz pedalına basıb. 200 00:27:52,320 --> 00:27:54,390 Hey, vay, sadəcə hara getdiyini düşünürsən? 201 00:27:55,420 --> 00:27:57,560 Usta Luka burada sizin qanuni sahibinizdir. 202 00:27:58,060 --> 00:27:59,630 Bizdə daha bu Obi-Van Kenobi cəfəngiyyatı olmayacaq... 203 00:28:01,730 --> 00:28:05,870 Həm də missiyanız haqqında mənə danışma. Xoşbəxtsən ki, o səni bir yerə atmır milyon ədəd burada. 204 00:28:06,370 --> 00:28:07,940 Xeyr, hər şey qaydasındadır. 205 00:28:08,970 --> 00:28:11,110 İndi onun nə günahı var? 206 00:28:11,110 --> 00:28:13,740 Bir neçə canlının olduğunu deyir cənub-şərqdən yaxınlaşır. 207 00:28:15,280 --> 00:28:17,350 Qum adamları! Ya da ən pisi! 208 00:28:18,380 --> 00:28:20,450 Buyurun, baxaq. Buyurun. 209 00:28:25,690 --> 00:28:28,890 Orada iki Banta var, amma Mən heç nə görmürəm... bir saniyə gözləyin, 210 00:28:29,790 --> 00:28:32,340 onlar Sandpeople'dir. Onlardan birini indi görə bilirəm. 211 00:29:47,440 --> 00:29:48,970 salam! 212 00:29:51,070 --> 00:29:54,530 Bura gəl mənim balaca dostum. Qorxma. 213 00:29:56,780 --> 00:29:58,880 Narahat olma, o, yaxşı olacaq. 214 00:30:05,090 --> 00:30:07,690 Rahat yat, oğlum, sən çox məşğul gün keçirdin. 215 00:30:08,220 --> 00:30:10,360 Siz hələ də bir parçada olduğunuz üçün şanslısınız. 216 00:30:14,530 --> 00:30:16,600 Ben? Ben Kenobi! 217 00:30:17,100 --> 00:30:18,670 Oğlan, səni görməyə şadam! 218 00:30:19,170 --> 00:30:21,640 Jundland tullantıları yüngül səyahət edilməməlidir. 219 00:30:24,940 --> 00:30:28,040 Mənə deyin gənc Luka, sizi bu qədər uzaqlara aparan nədir? 220 00:30:28,580 --> 00:30:30,610 Oh, bu kiçik droid! 221 00:30:32,710 --> 00:30:36,920 Məncə o, keçmiş ustadını axtarır... Daha əvvəl droiddə belə sədaqət görməmişdim... 222 00:30:38,450 --> 00:30:41,620 O, bir Obi-Van Kenobinin mülkü olduğunu iddia edir. 223 00:30:42,090 --> 00:30:44,690 O sənin qohumundur? Onun kimdən danışdığını bilirsən? 224 00:30:52,530 --> 00:30:56,050 Bu, çoxdandır eşitmədiyim bir addır... 225 00:30:57,170 --> 00:30:58,740 uzun müddət. 226 00:31:00,340 --> 00:31:03,200 Məncə, əmim onu ​​tanıyırdı. Öldüyünü dedi. 227 00:31:03,450 --> 00:31:05,900 Oh, o ölməyib, yox... hələ yox. 228 00:31:07,080 --> 00:31:10,750 -Onu tanıyırsan? -Əlbəttə, mən onu tanıyıram. O mənəm! 229 00:31:13,860 --> 00:31:18,860 O zamandan bəri Obi-Van adı ilə getməmişəm, sən doğulmamışdan əvvəl. 230 00:31:20,100 --> 00:31:21,700 O zaman droid sizə aiddir. 231 00:31:22,200 --> 00:31:24,270 Heç vaxt droid sahibi olduğumu xatırlamıram. 232 00:31:26,370 --> 00:31:27,940 Çox maraqlıdır... 233 00:31:29,570 --> 00:31:31,610 Düşünürəm ki, içəri daxil olsaq yaxşı olar. 234 00:31:32,110 --> 00:31:37,280 Qum adamları asanlıqla çaşqın olurlar lakin onlar tezliklə geri qayıdacaqlar və daha çox sayda olacaqlar. 235 00:31:50,830 --> 00:31:53,900 Mən haradayam? Çox pis addım atmışam... 236 00:31:56,000 --> 00:31:58,420 Dayanmaq olar? Biz çıxmalıyıq Qum adamları qayıtmazdan əvvəl burada. 237 00:31:58,670 --> 00:32:01,440 Mən bunu bacara biləcəyimi düşünmürəm. Siz davam edin, Ustad Luka. 238 00:32:01,740 --> 00:32:05,160 Özünü mənim üçün riskə atmağın mənası yoxdur hesab. üçün bitdim. 239 00:32:06,980 --> 00:32:10,790 -Yox, yox. Bu nə cür söhbətdir? -Tez oğlum...hərəkətdədirlər. 240 00:32:15,850 --> 00:32:18,920 Yox, atam müharibələrdə iştirak etməyib. O, ədviyyat daşıyan gəmidə naviqator idi. 241 00:32:19,490 --> 00:32:21,560 Sənə dayın belə demişdi. 242 00:32:22,060 --> 00:32:25,530 Fikirləşdi ki, o, burada qalmalı idi və qarışmayıb. 243 00:32:26,760 --> 00:32:28,860 Klon Döyüşlərində vuruşmusunuz? 244 00:32:29,360 --> 00:32:32,470 Bəli, mən bir vaxtlar atanız kimi Jedi Cəngavər idim. 245 00:32:36,140 --> 00:32:39,240 -Kaş ki, onu tanıyaydım. - Qalaktikanın ən yaxşı ulduz pilotu idi, 246 00:32:40,840 --> 00:32:42,630 və hiyləgər döyüşçü. 247 00:32:42,880 --> 00:32:45,380 Mən başa düşürəm ki, sən çox yaxşısan özünüz yaxşı pilot. 248 00:32:47,550 --> 00:32:49,350 Və o, yaxşı dost idi. 249 00:32:50,750 --> 00:32:54,170 Hansı ki, mənə xatırladır... Burada sizin üçün bir şeyim var. 250 00:32:56,990 --> 00:32:59,810 Atan istəyirdi ki, sənə sahib olasan bu, sən kifayət qədər qocalanda, 251 00:33:00,060 --> 00:33:02,160 amma əminiz icazə vermədi. 252 00:33:02,700 --> 00:33:05,120 O qorxurdu ki, qoca Obi-Vanın ardınca gedəsən 253 00:33:05,370 --> 00:33:08,940 hansısa lənətə gəlmiş axmaq idealist üzərində atanın etdiyi kimi səlib yürüşü. 254 00:33:09,500 --> 00:33:12,970 -Cənab, əgər mənə ehtiyacınız olmayacaqsa, Bir müddət bağlayacağam. -Əlbəttə, davam et. 255 00:33:16,240 --> 00:33:17,280 Bu nədir? 256 00:33:17,810 --> 00:33:21,920 Atanızın işıq qılıncı. onun bir Jedi Cəngavərinin silahıdır. 257 00:33:23,520 --> 00:33:25,940 Blaster kimi yöndəmsiz və ya təsadüfi deyil. 258 00:33:27,160 --> 00:33:28,590 Qəşəng silah 259 00:33:29,220 --> 00:33:32,030 daha sivil bir dövr üçün. 260 00:33:33,930 --> 00:33:36,310 Mindən çox nəsil üçün Jedi Cəngavərləri 261 00:33:36,560 --> 00:33:39,820 sülhün keşikçiləri idi və köhnə respublikada ədalət. 262 00:33:41,600 --> 00:33:45,290 Qaranlıq dövrlərdən əvvəl, İmperiyadan əvvəl. 263 00:33:48,510 --> 00:33:50,580 Atam necə öldü? 264 00:33:52,880 --> 00:33:54,920 Darth Vader adlı gənc Jedi, 265 00:33:55,380 --> 00:33:57,940 pisliyə dönənə qədər mənim şagirdim olan, 266 00:33:58,290 --> 00:34:01,960 imperiyanın ovlanmasına kömək etdi və Jedi Cəngavərlərini məhv edin. 267 00:34:03,760 --> 00:34:06,260 O, sənin atana xəyanət edib öldürdü. 268 00:34:07,860 --> 00:34:09,930 İndi Jedi-ların hamısı yox olub. 269 00:34:11,300 --> 00:34:14,440 Vaderi Gücün qaranlıq tərəfi aldatdı. 270 00:34:16,870 --> 00:34:17,940 Güc? 271 00:34:18,370 --> 00:34:20,480 Yaxşı, Qüvvət bir Jedi'yə gücünü verən şeydir. 272 00:34:20,980 --> 00:34:24,110 Bu bir enerjidir bütün canlıların yaratdığı sahə. 273 00:34:24,680 --> 00:34:28,280 O, bizi əhatə edir və bizə nüfuz edir. Qalaktikanı birləşdirir. 274 00:34:36,060 --> 00:34:39,040 İndi görək sənin nə olduğunu anlaya bilmirik? mənim balaca dostum. 275 00:34:39,760 --> 00:34:41,560 Və haradan gəlirsən. 276 00:34:41,830 --> 00:34:44,680 -Mən onun mesajının bir hissəsini gördüm... - Deyəsən tapmışam. 277 00:34:44,930 --> 00:34:49,100 General Kenobi, siz illər əvvəl mənə xidmət etdiniz Klon Döyüşlərində ata. 278 00:34:50,170 --> 00:34:52,740 İndi o, yalvarır ki, ona kömək edəsən imperiyasına qarşı mübarizə. 279 00:34:53,270 --> 00:34:56,130 Təəssüf edirəm ki, atamı təqdim edə bilmirəm Sizə şəxsən müraciət edin, 280 00:34:56,380 --> 00:35:00,110 amma gəmim hücuma məruz qalıb və qorxuram səni Alderaana gətirmək missiyam uğursuz oldu. 281 00:35:01,050 --> 00:35:05,640 Yaşaması üçün vacib olan məlumatları yerləşdirdim Bu R2-vahidin yaddaş sistemlərinə üsyan. 282 00:35:06,520 --> 00:35:08,340 Atam onu ​​necə geri alacağını biləcək. 283 00:35:08,590 --> 00:35:11,440 Bu droidin təhlükəsiz şəkildə çatdırıldığını görməlisiniz Alderaan üzərində ona. 284 00:35:12,760 --> 00:35:15,060 Bu, bizim ən ümidsiz saatımızdır. 285 00:35:15,360 --> 00:35:18,770 Mənə kömək et, Obi-Van Kenobi, sən mənim yeganə ümidimsən. 286 00:35:33,610 --> 00:35:37,550 Gücün yollarını öyrənməlisiniz mənimlə Alderaan'a gəlsən. 287 00:35:38,290 --> 00:35:43,560 Alderaan? Mən Alderaana getmirəm. Mən evə getməliyəm. Artıq gecdir, mən olduğu kimi buna hazıram. 288 00:35:43,990 --> 00:35:46,060 Mənə sənin köməyin lazımdır, Luka. Onun köməyinizə ehtiyacı var. 289 00:35:46,560 --> 00:35:48,660 Bu cür şeylər üçün çox qocalıram. 290 00:35:53,870 --> 00:35:57,000 Mən qarışa bilmirəm! Görməli işim var! 291 00:35:58,040 --> 00:36:02,180 İmperatorluğu sevdiyim deyil. nifrət edirəm! Amma hazırda bununla bağlı edə biləcəyim heç nə yoxdur. 292 00:36:04,280 --> 00:36:07,930 -Buradan çox uzaqdır. -Bu, dayınız danışır. 293 00:36:08,420 --> 00:36:11,790 Ay Allah, əmim. Mən bunu necə izah edəcəyəm? 294 00:36:12,190 --> 00:36:13,990 Güc haqqında öyrənin, Luka. 295 00:36:20,400 --> 00:36:22,650 Bax, səni Anchorhead-ə qədər apara bilərəm. 296 00:36:23,230 --> 00:36:26,950 Orada Mos Eisley-ə nəqliyyat ala bilərsiniz ya da hara gedirsen. 297 00:36:28,270 --> 00:36:30,550 Düzgün hiss etdiyinizi etməlisiniz, əlbəttə. 298 00:36:38,680 --> 00:36:42,080 Bu döyüş stansiyası tam fəaliyyət göstərənə qədər biz həssasıq. 299 00:36:42,520 --> 00:36:45,690 Üsyançılar Alyansı çox yaxşı təchiz olunub. Onlar düşündüyünüzdən daha təhlükəlidir. 300 00:36:46,990 --> 00:36:51,690 Ulduz donanmanız üçün təhlükəlidir, komandir, bu döyüş stansiyasına deyil! 301 00:36:51,990 --> 00:36:55,130 Üsyan da dəstək qazanmağa davam edəcək İmperator Senatı nə qədər ki... 302 00:36:55,630 --> 00:36:58,730 İmperator Senatı artıq olmayacaq bizim üçün hər hansı bir narahatlıq. 303 00:36:59,300 --> 00:37:03,150 Mən indicə imperatordan xəbər aldım şuranı həmişəlik ləğv etdi. 304 00:37:03,970 --> 00:37:07,320 Köhnə Respublikanın son qalıqları süpürülüblər. 305 00:37:09,180 --> 00:37:12,360 Bu mümkün deyil! İmperator necə qoruyacaq bürokratiya olmadan nəzarət? 306 00:37:12,610 --> 00:37:16,780 Region qubernatorları artıq birbaşa nəzarətdədir əraziləri üzərində. 307 00:37:17,490 --> 00:37:20,620 Qorxu yerli sistemləri bir sırada saxlayacaq. 308 00:37:21,660 --> 00:37:24,290 - Bu döyüş məntəqəsindən qorxuram. - Bəs üsyan? 309 00:37:24,790 --> 00:37:27,900 Üsyançılar isə tam texniki əldə etmişlər bu stansiyanın oxunması mümkündür, 310 00:37:28,460 --> 00:37:31,730 zəiflik tapa bilsələr də və ondan istifadə edin. 311 00:37:32,630 --> 00:37:36,240 Qeyd etdiyiniz planlar tezliklə bizim əlimizə keçəcək. 312 00:37:36,800 --> 00:37:40,120 Üsyançılar tərəfindən bu stansiyaya qarşı edilən istənilən hücum faydasız bir jest olardı, 313 00:37:40,570 --> 00:37:42,990 əldə etdikləri texniki məlumatlardan asılı olmayaraq. 314 00:37:43,240 --> 00:37:47,010 Bu stansiya indi kainatın ən böyük gücüdür. 315 00:37:47,680 --> 00:37:49,280 İstifadə etməyi təklif edirəm! 316 00:37:49,780 --> 00:37:52,890 Bu texnoloji ilə çox fəxr etməyin qurduğun terror. 317 00:37:53,450 --> 00:37:58,190 Bir planeti məhv etmək qabiliyyəti bundan sonra əhəmiyyətsizdir Gücün gücünə. 318 00:37:59,160 --> 00:38:02,300 Sehrbazınızla bizi qorxutmağa çalışmayın yollar, Lord Vader. 319 00:38:02,800 --> 00:38:04,870 O qədim dinə kədərli bağlılığınız 320 00:38:05,370 --> 00:38:07,970 oğurlanmış məlumat lentlərini təsəvvür etməyə kömək etmədi, 321 00:38:08,470 --> 00:38:11,640 və ya tapmaq üçün kifayət qədər aydınlıq verilmişdir Üsyançıların gizli qalası... 322 00:38:18,510 --> 00:38:21,130 Mən sizin imansızlığınızı narahat edirəm. 323 00:38:23,080 --> 00:38:25,440 Bu bəsdir! Vader, onu burax! 324 00:38:25,690 --> 00:38:27,290 İstədiyiniz kimi. 325 00:38:29,360 --> 00:38:31,430 Bu mübahisə mənasızdır. 326 00:38:32,990 --> 00:38:36,380 Lord Vader bizi təmin edəcək üsyançı qalasının yeri 327 00:38:36,630 --> 00:38:38,730 bu stansiya fəaliyyətə başlayanda. 328 00:38:39,300 --> 00:38:42,340 Bundan sonra Üsyanı sürətli bir vuruşla əzəcəyik. 329 00:38:50,180 --> 00:38:55,600 Deyəsən Sandpeople bunu etdi, tamam. Bax, bura Gaffi çubuqları, Bantha izləridir. 330 00:38:56,420 --> 00:38:59,420 Onlar etmədilər. Ancaq biz onların etdiklərini düşünməliyik. 331 00:38:59,520 --> 00:39:01,910 Bu treklərdir yan-yana. 332 00:39:02,160 --> 00:39:05,980 Qum adamları gizlənmək üçün həmişə tək fayla minirlər onların nömrələri. 333 00:39:06,330 --> 00:39:08,930 Bunlar bizi satan eyni Cavalardır Artoo və Threepio. 334 00:39:09,430 --> 00:39:13,100 Və bu partlayış nöqtələri Sandpeople üçün çox dəqiqdir. 335 00:39:14,140 --> 00:39:17,270 Yalnız İmperator fırtına əsgərləri bu qədər dəqiqdir. 336 00:39:18,340 --> 00:39:20,970 Niyə İmperator qoşunları Cavası öldürmək istəyir? 337 00:39:26,110 --> 00:39:30,000 Buradakı robotların izinə düşsəydilər, öyrənmiş ola bilərlər kimə satdılar. Və bu onlara səbəb olacaq... 338 00:39:30,250 --> 00:39:32,350 - Ev! - Gözləyin, Luka! 339 00:39:32,890 --> 00:39:34,460 Çox təhlükəlidir. 340 00:39:58,810 --> 00:39:59,700 Owen əmi! 341 00:40:00,750 --> 00:40:01,780 Beru xala! 342 00:40:53,600 --> 00:40:55,140 İndi də Əlahəzrət, 343 00:40:55,640 --> 00:40:58,810 yerinizi müzakirə edəcəyik gizli üsyançı bazası. 344 00:41:41,820 --> 00:41:44,870 Sən heç nə edə bilməzdin, Luka, sən orda olsaydın. 345 00:41:45,120 --> 00:41:49,790 Siz də öldürülərdiniz, droidlər də öldürülərdi imperiyanın əlində olmaq. 346 00:41:52,430 --> 00:41:55,530 Mən sizinlə Alderaan'a gəlmək istəyirəm. İndi mənim üçün burada heç nə yoxdur. 347 00:41:57,100 --> 00:41:59,730 Mən Gücün yollarını öyrənmək istəyirəm və atam kimi bir Jedi ol. 348 00:42:15,320 --> 00:42:17,420 Mos Eisley Kosmik Limanı. 349 00:42:17,950 --> 00:42:22,090 Siz heç vaxt daha pis bir yuva tapa bilməzsiniz pislik və yaramazlıq. 350 00:42:23,220 --> 00:42:24,770 Biz ehtiyatlı olmalıyıq. 351 00:42:38,110 --> 00:42:41,210 -Bu droidlər nə vaxtdan var? -Təxminən üç-dörd mövsüm. 352 00:42:41,780 --> 00:42:42,780 İstəsəniz satılır. 353 00:42:44,350 --> 00:42:48,020 -İcazə verin şəxsiyyətinizi görəyim. - Onun şəxsiyyətini görməyə ehtiyac yoxdur. 354 00:42:49,020 --> 00:42:51,120 Onun şəxsiyyətini görməyə ehtiyacımız yoxdur. 355 00:42:51,660 --> 00:42:53,730 Bunlar axtardığınız droidlər deyil. 356 00:42:54,290 --> 00:42:56,360 Bunlar bizim axtardığımız droidlər deyil. 357 00:42:56,860 --> 00:42:58,960 O, öz işi ilə məşğul ola bilər. 358 00:42:59,470 --> 00:43:02,070 -İşinizlə məşğul ola bilərsiniz. - Hərəkət et. 359 00:43:03,100 --> 00:43:05,200 Hərəkət edin. Hərəkət edin. 360 00:43:19,620 --> 00:43:22,220 Mən bu Cavalara dözə bilmirəm. İyrənc məxluqlar. 361 00:43:26,090 --> 00:43:29,260 Mən başa düşə bilmirəm ki, biz o əsgərləri necə ələ keçirmişik. Düşündüm ki, biz öldük. 362 00:43:29,760 --> 00:43:33,890 Güc güclü təsir göstərə bilər zəif fikirlilər üzərində. 363 00:43:37,570 --> 00:43:40,630 Doğrudanmı pilot tapacağımızı düşünürsən? Bu bizi Alderaan'a aparacaq? 364 00:43:40,880 --> 00:43:44,050 Yaxşı, ən yaxşı yük gəmisi pilotlarının çoxunu tapmaq olar burada. Yalnız addımınıza baxın. 365 00:43:44,880 --> 00:43:46,950 Bu yer bir az kobud ola bilər. 366 00:43:47,480 --> 00:43:48,680 Mən hər şeyə hazıram. 367 00:43:53,350 --> 00:43:54,560 Gəl, Artoo. 368 00:44:45,370 --> 00:44:51,080 -Biz burada onlara xidmət etmirik! -Nə? -Droidləriniz. Çöldə gözləməli olacaqlar. 369 00:44:52,080 --> 00:44:54,400 Qulaq as, niyə sürətləndiricinin yanında gözləmirsən? Biz heç bir problem istəmirik. 370 00:44:54,650 --> 00:44:55,830 Sizinlə ürəkdən razıyam cənab. 371 00:45:42,560 --> 00:45:45,130 -O səni sevmir. -Bağışlayın. 372 00:45:47,340 --> 00:45:49,270 Mən də səndən xoşum gəlmir 373 00:45:49,270 --> 00:45:52,190 Bizi təhqir etməyin. Siz sadəcə özünüzə baxın. Biz axtarılan kişiyik. 374 00:45:52,440 --> 00:45:55,330 On iki sistemdə ölüm hökmüm var. 375 00:45:55,580 --> 00:45:58,180 - Ehtiyatlı olacam. -Öləcəksən. 376 00:45:58,750 --> 00:46:00,880 Bu kiçik səy göstərməyə dəyməz. 377 00:46:01,280 --> 00:46:02,980 Gəl sənə bir şey alım... 378 00:46:30,150 --> 00:46:31,680 mən yaxşıyam. 379 00:46:33,050 --> 00:46:37,750 Burada Chewbacca bir gəminin birinci yoldaşıdır ehtiyaclarımıza uyğun ola bilər. 380 00:46:42,460 --> 00:46:44,560 Bunun görünüşünü bəyənmirəm. 381 00:47:00,110 --> 00:47:03,240 Han Solo. Mən “Millenium Falcon”un kapitanıyam. 382 00:47:03,780 --> 00:47:06,910 Chewie mənə deyir ki, sən axtarırsan Alderaan sisteminə keçid. 383 00:47:07,410 --> 00:47:09,480 Bəli, həqiqətən. Sürətli gəmidirsə. 384 00:47:10,020 --> 00:47:13,050 Sürətli gəmi? Siz heç eşitməmisiniz Millenium Falcon? 385 00:47:14,090 --> 00:47:18,290 -Olmalıyam? -Kesseli daha az işə salan gəmidir on iki parsek! 386 00:47:19,860 --> 00:47:21,930 Mən İmperator Ulduz Gəmilərini keçdim, 387 00:47:22,460 --> 00:47:26,600 Yerli toplu kreyserlər deyil, fikirləşin. Mən indi böyük Corellian gəmilərindən danışıram. 388 00:47:28,700 --> 00:47:30,810 O, sənin üçün kifayət qədər sürətlidir, qoca. 389 00:47:31,870 --> 00:47:33,940 - Yük nədir? -Yalnız sərnişinlər. 390 00:47:34,980 --> 00:47:37,580 Özüm, oğlan, iki droid, 391 00:47:38,580 --> 00:47:40,680 və heç bir sual verilmir. 392 00:47:42,250 --> 00:47:43,880 Bu nədir? Bir növ yerli problem? 393 00:47:44,390 --> 00:47:48,520 Deyək ki, hər hansı bir İmperatorluqdan qaçmaq istərdik dolaşıqlıqlar. 394 00:47:50,590 --> 00:47:52,690 Yaxşı, hiylə budur, elə deyilmi? 395 00:47:53,730 --> 00:47:55,260 Və bu sizə əlavə bir şeyə başa gələcək. 396 00:47:57,400 --> 00:47:58,970 On min, hamısı əvvəlcədən. 397 00:48:00,500 --> 00:48:01,500 On min? 398 00:48:03,070 --> 00:48:05,170 Bunun üçün az qala öz gəmimizi ala bilərdik! 399 00:48:05,670 --> 00:48:07,740 Amma onu kim uçuracaq, balam! Siz? 400 00:48:08,280 --> 00:48:11,210 Bahis edə bilərsən. Mən özüm o qədər də pis pilot deyiləm! Burada oturub dinləmək lazım deyil... 401 00:48:13,510 --> 00:48:18,720 İndi sənə iki min ödəyə bilərik, Alderaana çatanda üstəlik on beş. 402 00:48:19,850 --> 00:48:21,020 On yeddi, hə! 403 00:48:24,430 --> 00:48:26,530 tamam. Siz özünüzə bir gəmi aldınız. 404 00:48:27,060 --> 00:48:30,700 -Sən hazır olan kimi gedərik. Docking Bay Doksan dörd. - Doxsan dörd. 405 00:48:32,770 --> 00:48:35,940 Deyəsən, kimsə maraqlanmağa başlayıb sizin əl işinizdə. 406 00:48:37,470 --> 00:48:38,540 Yaxşı, yoxlayacağıq. 407 00:48:51,520 --> 00:48:54,690 On yeddi min! Bu adamlar həqiqətən olmalıdır çarəsiz. 408 00:48:55,190 --> 00:48:58,290 Bu, həqiqətən, boynumu xilas edə bilər. Gəmiyə qayıdın və onu hazırlayın. 409 00:48:59,360 --> 00:49:03,530 - Sürətləndiricini satmalı olacaqsan. -Yaxşıdır. Mən heç vaxt buna qayıtmayacağam yenidən planet. 410 00:49:05,600 --> 00:49:07,200 Bir yerə gedirsən, Solo? 411 00:49:07,470 --> 00:49:11,840 Bəli, Greedo. Əslində mən sadəcə gedirdim müdirini gör. Cabbaya de ki, onun pulu məndədir. 412 00:49:12,310 --> 00:49:16,510 Artıq gecdir. Ona nə vaxt pul verməli idin şansın var idi. 413 00:49:17,580 --> 00:49:19,680 Cabba sənin başına qiymət qoydu, 414 00:49:20,180 --> 00:49:22,600 o qədər böyükdür ki, qalaktikadakı hər bir lütf ovçusu səni axtaracaq. 415 00:49:23,850 --> 00:49:27,990 - Xoşbəxtəm ki, səni ilk tapmışam. -Hə, amma bu dəfə pulu aldım. 416 00:49:28,490 --> 00:49:31,630 Onu mənə versən, səni tapdığımı unuda bilərəm. 417 00:49:32,190 --> 00:49:35,230 Mənim yanımda yoxdur. Cabbaya deyin... 418 00:49:35,600 --> 00:49:36,800 Jabba səninlə bitdi. 419 00:49:38,370 --> 00:49:42,540 Onun varisi buraxan qaçaqmalçılara vaxtı yoxdur İmperator kreyserinin ilk əlamətində göndərişlər. 420 00:49:43,070 --> 00:49:46,210 Hətta bəzən mindirirəm. Sizcə seçimim var idi? 421 00:49:47,740 --> 00:49:50,880 Bunu Cabbaya deyə bilərsən. O, ancaq sizin gəminizi ala bilər. 422 00:49:51,880 --> 00:49:58,720 -Ölüm üzərində. - Fikir budur. Səbirsizliklə gözləyirdim səni uzun müddət öldürür. 423 00:49:59,250 --> 00:50:00,220 Bəli, əminəm ki, sizdə var. 424 00:50:14,840 --> 00:50:16,900 Qarışıqlığa görə üzr istəyirik. 425 00:50:25,750 --> 00:50:27,850 Onun ağıl tədqiqatına qarşı müqaviməti kifayət qədərdir. 426 00:50:28,380 --> 00:50:32,020 Hər hansı birini çıxarmaq üçün bir az vaxt lazımdır ondan məlumat. 427 00:50:32,550 --> 00:50:35,160 Son yoxlama tamamlandı. Bütün sistemlər işlək vəziyyətdədir. 428 00:50:35,660 --> 00:50:37,220 Hansı kursu təyin edək? 429 00:50:38,260 --> 00:50:41,400 Ola bilsin ki, o, alternativ cavab verərdi inandırma forması. 430 00:50:41,900 --> 00:50:45,570 -Nə demək istəyirsən? - Düşünürəm ki, tam gücümüzü nümayiş etdirməyin vaxtıdır bu stansiyanın. 431 00:50:46,070 --> 00:50:48,670 - Alderaan üçün kursunuzu təyin edin. - Məmnuniyyətlə. 432 00:50:50,240 --> 00:50:52,340 Qapını bağla, Artoo. 433 00:50:54,410 --> 00:50:56,510 Yaxşı, küçənin o tərəfini yoxlayın. 434 00:50:59,680 --> 00:51:02,220 O, kilidlənib. Növbəti qapıya keçin. 435 00:51:10,090 --> 00:51:13,090 Mən daha çox Ustad Lukanın yanına gedərdim burada səninlə qalmaqdansa. 436 00:51:13,630 --> 00:51:16,300 Bütün dərdin nə olduğunu bilmirəm, amma əminəm ki, sənin günahın olmalıdır.. 437 00:51:17,300 --> 00:51:19,370 Dilinə baxırsan! 438 00:51:21,470 --> 00:51:23,540 götürəcəm. 439 00:51:24,610 --> 00:51:27,680 XP-38 çıxdıqdan sonra, onlar sadəcə tələbatda deyillər. 440 00:51:28,210 --> 00:51:29,280 Bu kifayət edəcək. 441 00:51:47,050 --> 00:51:50,050 Əgər gəmi onun öyündüyü qədər sürətlidirsə, biz yaxşı etməliyik. 442 00:52:13,280 --> 00:52:14,820 Nə zibil parçasıdır. 443 00:52:15,320 --> 00:52:17,420 O, işıq sürətindən artıq beşinci nöqtəni vuracaq. 444 00:52:17,950 --> 00:52:20,590 O, çox oxşaya bilməz, amma haradadır sayır, balam. 445 00:52:21,090 --> 00:52:23,190 Mən özüm bəzi xüsusi modifikasiyalar əlavə etmişəm. 446 00:52:23,690 --> 00:52:26,940 Biz bir az tələsirik, ona görə də siz tələssəniz, gəmiyə minəcəyik get burdan. 447 00:52:32,530 --> 00:52:34,100 Salam, ser. 448 00:52:45,610 --> 00:52:47,150 Yaxşı, kişilər. Silahlarınızı doldurun! 449 00:52:49,750 --> 00:52:51,490 O gəmini dayandırın! Onları partlat! 450 00:53:01,660 --> 00:53:03,260 Chewie, bizi buradan çıxart! 451 00:53:04,830 --> 00:53:08,500 Oh, mənim. Kosmos səyahətinə nə qədər nifrət etdiyimi unutmuşdum. 452 00:53:23,860 --> 00:53:27,110 İmperator kreyserinə bənzəyir. Sərnişinlərimiz düşündüyümdən də isti olmalıdır. 453 00:53:27,290 --> 00:53:30,940 Onları dayandırmağa çalışın. Bu zaman deflektor sipərini bükün İşıq sürətinə sıçrayış üçün hesablamalar aparıram. 454 00:53:41,310 --> 00:53:43,910 Kəskin olun! Daha iki nəfər gəlir; bizim yolumuzu kəsməyə çalışacaqlar. 455 00:53:44,680 --> 00:53:48,600 -Niyə onlardan qaçmırsınız? Mən elə bildim sən dedin bu iş tez idi. -Ağzına bax, bala 456 00:53:48,810 --> 00:53:51,570 Bunu etdikdən sonra kifayət qədər təhlükəsiz olacağıq hiperkosmosa tullanmaq. 457 00:53:53,220 --> 00:53:55,400 Bundan başqa, mən bir neçə manevr bilirəm. Biz onları itirəcəyik! 458 00:53:59,620 --> 00:54:02,630 - Əyləncə burada başlayır! - Siz tullanmaq üçün nə qədər vaxt var işıq sürətinə? 459 00:54:03,260 --> 00:54:06,750 - Onu əldə etmək bir neçə dəqiqə çəkəcək navi-kompüterdən koordinatlar. -Zarafat edirsiniz? 460 00:54:07,470 --> 00:54:10,100 Hiperkosmosda səyahət etmək kimi deyil əkinləri tozlayın, oğlan! 461 00:54:10,570 --> 00:54:12,640 Dəqiq hesablamalar olmadan uça bilərdik bir ulduz vasitəsilə 462 00:54:12,740 --> 00:54:16,310 or bounce too close to a supernova and that'd end Səyahətiniz çox tezdir, elə deyilmi? 463 00:54:17,010 --> 00:54:21,260 - Bu nə parıldayır? - Biz deflektor qalxanımızı itiririk. Gedin özünüzü bağlayın, mən işıq sürətinə sıçrayış edəcək. 464 00:54:43,400 --> 00:54:45,470 Biz Alderaan sisteminə daxil olduq. 465 00:54:45,970 --> 00:54:50,140 Vali Tarkından gözləməliydim səni Vaderin ipindən tutarkən tap. 466 00:54:50,640 --> 00:54:54,310 Sənin pis qoxunu mən olanda tanıdım gəmiyə gətirildi. 467 00:54:55,680 --> 00:54:57,780 Sonuna qədər cazibədar. 468 00:54:58,480 --> 00:55:02,150 Nə qədər çətin tapdığımı bilmirsən həyatınızı sonlandırmaq üçün əmr imzalayın! 469 00:55:02,650 --> 00:55:05,260 Qəbul etmək üçün cəsarətiniz olduğuna təəccübləndim məsuliyyət özünüz! 470 00:55:05,790 --> 00:55:10,250 Şahzadə Leia, edamdan əvvəl səni istərdim bir mərasimdə qonağım olmaq 471 00:55:10,500 --> 00:55:13,030 bu döyüş stansiyasını işə salacaq. 472 00:55:14,100 --> 00:55:16,730 İndi heç bir ulduz sistemi İmperatora qarşı çıxmağa cəsarət etməyəcək. 473 00:55:17,240 --> 00:55:22,440 Nə qədər sıxsan, Tarkin, bir o qədər ulduz sistemlər barmaqlarınızın arasından sürüşəcək. 474 00:55:22,770 --> 00:55:25,540 Biz bu stansiyanın gücünü nümayiş etdirəndən sonra yox. 475 00:55:26,180 --> 00:55:30,380 Seçiminizi müəyyən mənada siz təyin etdiniz əvvəlcə məhv ediləcək planet. 476 00:55:31,820 --> 00:55:35,420 Məkanı bizə bildirməkdən çəkindiyiniz üçün üsyançı bazasından, 477 00:55:35,920 --> 00:55:39,810 Mən bu stansiyanın dağıdıcı gücünü... sizin doğma planetinizdə sınaqdan keçirməyi seçdim 478 00:55:40,060 --> 00:55:41,130 Alderaan. 479 00:55:42,230 --> 00:55:45,080 Xeyr! Alderaan dincdir. Silahımız yoxdur. Siz ola bilməzsiniz... 480 00:55:45,330 --> 00:55:48,930 Başqa hədəf seçərdiniz? Hərbi hədəf? Sonra sistemi adlandırın! 481 00:55:51,770 --> 00:55:55,240 Bunu soruşmaqdan yoruldum. Deməli bu sonuncu dəfə olacaq. 482 00:55:55,770 --> 00:55:57,840 Rebel bazası haradadır? 483 00:56:01,410 --> 00:56:03,010 Dantuin. 484 00:56:04,050 --> 00:56:05,580 Dantooine üzərindədirlər. 485 00:56:06,120 --> 00:56:08,790 Orada. Lord Vader görürsən, o, ağlabatan ola bilər. 486 00:56:09,290 --> 00:56:11,290 Əməliyyata davam edin. Hazır olduqda atəş edə bilərsiniz. 487 00:56:11,690 --> 00:56:13,620 -Nə? - Çox güvənirsən. 488 00:56:13,930 --> 00:56:16,560 Dantooine etmək üçün çox uzaqdır təsirli nümayiş. 489 00:56:16,890 --> 00:56:20,770 Amma narahat olma. Biz sizin üsyankarınızla məşğul olacağıq dostlar tezliklə. 490 00:56:23,870 --> 00:56:25,940 İlkin alışmağa başlayın. 491 00:56:48,860 --> 00:56:50,930 yaxşısan? Nə olub? 492 00:56:52,530 --> 00:56:54,600 Qüvvədə böyük bir narahatlıq hiss etdim... 493 00:56:55,100 --> 00:56:59,240 sanki milyonlarla səs birdən qorxu içində qışqırdı və birdən susdular. 494 00:57:00,870 --> 00:57:02,410 Qorxuram ki, dəhşətli bir şey baş verib. 495 00:57:05,040 --> 00:57:07,110 Yaxşı olar ki, məşqlərinizə davam edin. 496 00:57:09,710 --> 00:57:13,350 Yaxşı, bunlarla dərdlərinizi unuda bilərsiniz İmperator şlakları. Sənə dedim ki, mən onlardan üstün olacağam. 497 00:57:18,060 --> 00:57:19,590 Hamı birdən mənə təşəkkür etməsin. 498 00:57:20,120 --> 00:57:23,230 Hər halda, biz Alderaan-da olmalıyıq təxminən oh-iki yüz saat. 499 00:57:31,600 --> 00:57:33,670 İndi ehtiyatlı ol, Artoo. 500 00:57:42,510 --> 00:57:45,330 O, ədalətli addım atdı. Bu barədə qışqırır sənə kömək etməyəcək. 501 00:57:45,580 --> 00:57:50,570 -Qoy versin. Wookiee-ni incitmək ağıllı deyil. -Amma əfəndim, heç kim droidi pozmaqdan narahat deyil. 502 00:57:50,820 --> 00:57:54,460 Bunun səbəbi droidlərin insanların qollarını çəkməməsidir itirdikləri zaman onların yuvası. 503 00:57:55,530 --> 00:57:57,600 Wookiees bunu etmək üçün məlumdur. 504 00:57:59,660 --> 00:58:01,230 Fikrinizi görürəm, cənab. 505 00:58:01,730 --> 00:58:04,870 Mən yeni strategiya təklif edirəm, Artoo. Qoy Wookiee qalib gəlsin. 506 00:58:23,050 --> 00:58:26,720 Unutmayın, bir Jedi Gücün axdığını hiss edə bilər onun vasitəsilə. 507 00:58:27,690 --> 00:58:33,000 -Hərəkətlərinizə nəzarət edir demək istəyirsiniz? - Qismən. Amma o da sənin əmrlərinə tabedir. 508 00:58:37,170 --> 00:58:41,340 Hokey dinləri və qədim silahlar sənin yanında yaxşı bir blaster üçün uyğun deyil, uşaq. 509 00:58:41,840 --> 00:58:43,660 Siz Qüvvəyə inanmırsınız, elə deyilmi? 510 00:58:44,440 --> 00:58:46,790 Uşaq, mən bu qalaktikanın bir tərəfindən uçmuşam digərinə. 511 00:58:47,040 --> 00:58:49,680 Çox qəribə şeylər görmüşəm, 512 00:58:50,180 --> 00:58:54,890 amma heç vaxt məni inandıracaq bir şey görməmişəm hər şeyi idarə edən bir güclü qüvvə var. 513 00:58:55,420 --> 00:58:58,520 Məni idarə edən heç bir mistik enerji sahəsi yoxdur taleyi. 514 00:58:59,560 --> 00:59:02,190 Hamısı çox sadə hiylələr və cəfəngiyatdır. 515 00:59:02,690 --> 00:59:04,760 Yenidən cəhd etməyi təklif edirəm, Luka. 516 00:59:06,360 --> 00:59:08,930 Bu dəfə şüurlu mənliyinizi buraxın 517 00:59:10,970 --> 00:59:13,040 və instinktlə hərəkət edin. 518 00:59:14,170 --> 00:59:17,730 Partlayış sipəri aşağı düşdüyündən mən heç görmürəm. Mən necə döyüşməliyəm? 519 00:59:17,980 --> 00:59:20,080 Gözləriniz sizi aldada bilər. Onlara etibar etməyin. 520 00:59:29,750 --> 00:59:31,860 Hisslərinizlə uzanın. 521 00:59:46,400 --> 00:59:48,470 Görürsən, edə bilərsən. 522 00:59:49,010 --> 00:59:52,640 -Mən buna şans deyirəm. - Təcrübəmə görə, bəxt deyə bir şey yoxdur. 523 00:59:53,710 --> 00:59:58,380 Baxın, pultlara qarşı yaxşı olmaq bir şeydir. Yaşayanlara qarşı yaxşı gedirsən? Bu başqa bir şeydir. 524 00:59:59,950 --> 01:00:02,020 Deyəsən, Alderaan-a yaxınlaşırıq. 525 01:00:05,120 --> 01:00:07,910 Bilirsən, mən bir şey hiss etdim. Demək olar ki, pultu görürdüm. 526 01:00:08,330 --> 01:00:11,900 Bu yaxşıdır. İlkinizi aldınız daha böyük bir dünyaya addım at. 527 01:00:19,200 --> 01:00:21,340 Kəşfiyyatçı gəmilərimiz Dantuine çatdı. 528 01:00:21,840 --> 01:00:25,180 Onlar üsyançı bazanın qalıqlarını tapdılar, lakin onun bir müddətdir ki, boş qaldığını təxmin edirlər. 529 01:00:25,480 --> 01:00:29,150 İndi geniş bir iş aparırlar ətraf sistemlərin axtarışı. 530 01:00:29,650 --> 01:00:32,220 Yalan danışdı! Bizə yalan danışdı! 531 01:00:32,750 --> 01:00:35,890 Mən sizə dedim ki, o, heç vaxt şüurlu şəkildə olmayacaq Üsyana xəyanət. 532 01:00:37,490 --> 01:00:39,560 Onu dayandırın... dərhal! 533 01:00:42,660 --> 01:00:45,260 Dayan, Chewie, gedirik. Alt işıqlı mühərriklərdə kəsin. 534 01:00:47,870 --> 01:00:49,400 Nə...? 535 01:00:52,540 --> 01:00:55,870 Vay, biz hiperkosmosdan meteorata çevrilmişik duş. Bir növ asteroid toqquşması. 536 01:00:56,210 --> 01:00:58,060 - Heç bir qrafikdə yoxdur. -Nə baş verir? 537 01:00:58,310 --> 01:01:00,850 Bizim mövqeyimiz doğrudur, istisna olmaqla... yox, Alderaan! 538 01:01:01,380 --> 01:01:05,050 -Nə demək istəyirsən? haradadır? -Sənə demək istədiyim budur, bala. Orada deyil. Tamamilə uçdu. 539 01:01:05,550 --> 01:01:07,650 -Nə? Necə? -İmperiya tərəfindən məhv edildi! 540 01:01:08,190 --> 01:01:12,320 Bütün ulduz donanması bütün planeti məhv edə bilməzdi. Daha çoxu ilə min gəmi götürərdi məndən daha güclü atəş gücü... 541 01:01:14,390 --> 01:01:16,780 -Başqa gəmi gəlir. -Bəlkə nə baş verdiyini bilirlər. 542 01:01:17,060 --> 01:01:18,600 İmperator döyüşçüsüdür. 543 01:01:20,160 --> 01:01:22,730 -Bizi izlədi! -Yox. Qısa mənzilli döyüşçüdür. 544 01:01:23,300 --> 01:01:25,370 Burada heç bir baza yoxdur. Haradan gəldi? 545 01:01:28,010 --> 01:01:30,960 Bu, şübhəsiz ki, çox tələsik ayrılır. Əgər bizi tanısalar, böyük bəlamız olacaq. 546 01:01:31,210 --> 01:01:35,500 -Əgər kömək edə bilsəm yox. Chewie... ötürülmələri sıxışdırın. - Onu buraxmaq da yaxşı olardı. Bu, əhatə dairəsindən çox uzaqdır. 547 01:01:35,750 --> 01:01:36,750 Uzun müddət deyil... 548 01:01:40,420 --> 01:01:43,550 Bu boyda döyüşçü bunu ala bilməzdi öz-özünə kosmosun dərinliklərinə. 549 01:01:44,120 --> 01:01:46,440 O, itmiş, bir hissəsi olmalıdır konvoy və ya başqa bir şey. 550 01:01:47,690 --> 01:01:49,790 Yaxşı, o, kifayət qədər uzun müddət qalmayacaq bizim haqqımızda kiməsə danışmaq. 551 01:01:51,860 --> 01:01:55,980 -Ona bax. O, o kiçik aya doğru gedir. -Düşünürəm ki, o ora çatmamış onu ala bilərəm...az qala içəri girir diapazon. 552 01:01:58,170 --> 01:01:59,670 Bu ay deyil! 553 01:02:00,200 --> 01:02:03,340 - Bu, kosmik stansiyadır. -Kosmik stansiya olmaq üçün çox böyükdür. 554 01:02:07,010 --> 01:02:10,650 - Bu barədə çox pis hiss edirəm. - Gəmini döndərin. 555 01:02:11,180 --> 01:02:15,350 Hə, məncə haqlısan. Tam tərs! Chewie, köməkçi gücü bağlayın. 556 01:02:20,530 --> 01:02:22,630 Chewie, köməkçi gücü bağlayın. 557 01:02:25,200 --> 01:02:28,830 -Niyə hələ də ona doğru gedirik? -Traktorun şüasına düşdük! Bizi içəri çəkir! 558 01:02:29,370 --> 01:02:32,120 -Amma edə biləcəyiniz bir şey olmalıdır! - Bu barədə edə biləcəyim heç nə yoxdur, balam. 559 01:02:32,500 --> 01:02:35,110 Mən bağlanmalı olacağam. Amma döyüşmədən məni almayacaqlar! 560 01:02:39,280 --> 01:02:42,950 Siz qalib gələ bilməzsiniz. Ancaq mübarizənin alternativləri var. 561 01:03:18,350 --> 01:03:20,950 Sizə stansiyalar! Mənimlə gəl. 562 01:03:31,360 --> 01:03:34,500 Qalıqlarına girən bir yük gəmisini tutduq Alderaan sistemi. 563 01:03:34,970 --> 01:03:38,100 Onun işarələri gəmini partladan gəminin işarələrinə uyğun gəlir Mos Eisley-dən çıxış yolu. 564 01:03:38,640 --> 01:03:42,310 Oğurlananları qaytarmağa çalışırlar şahzadəni planlaşdırır. 565 01:03:42,840 --> 01:03:45,140 Ola bilsin ki, o, bizim üçün hələ də faydalı ola bilər. 566 01:03:50,620 --> 01:03:53,750 Bir-beş-yeddi və doqquzu açın. İttihamları azad edin. 567 01:04:01,560 --> 01:04:05,560 Təyyarədə heç kim yoxdur, ser. Qeydə əsasən, ekipaj uçuşdan dərhal sonra gəmini tərk etdi. 568 01:04:06,430 --> 01:04:09,570 Bu hiylə olmalıdır, ser. Bir neçə qaçış podları atıldı. 569 01:04:09,930 --> 01:04:13,500 - Hər hansı droid tapmısınız? -Yox, ser. Təyyarədə kimsə varsa, onlar da olmalıdır atıblar. 570 01:04:14,070 --> 01:04:17,140 Gəmiyə skan edən ekipaj göndərin. Mən bu gəminin hər bir hissəsinin yoxlanılmasını istəyirəm. 571 01:04:18,740 --> 01:04:22,450 Mən bir şey hiss edirəm... o vaxtdan bəri hiss etmədiyim bir varlıq... 572 01:04:24,980 --> 01:04:28,650 Mənə ikiqat skan edən ekipaj gətirin. Mən bu gəminin hər bir hissəsinin yoxlanılmasını istəyirəm! 573 01:04:48,810 --> 01:04:51,630 -Bala, bəxtim gətirdi ki, bu kupelər səndə olub. -Onlardan qaçaqmalçılıq üçün istifadə edirəm. 574 01:04:51,880 --> 01:04:55,130 Özümü qaçaqmalçılıq yolu ilə aparacağımı heç düşünməzdim onlar. Bu gülüncdür. 575 01:04:55,180 --> 01:04:58,780 - Uçuşa bilsəm belə, heç vaxt ötüb keçə bilməzdim traktor şüası. - Bunu mənə buraxın! 576 01:04:58,790 --> 01:05:00,790 Bunu mənə buraxın! 577 01:05:00,790 --> 01:05:03,790 Lənət axmaq. Bunu deyəcəyinizi bilirdim! 578 01:05:03,790 --> 01:05:06,820 Kim daha axmaqdır... axmaq yoxsa onun arxasınca gedən axmaq? 579 01:05:14,970 --> 01:05:19,170 Gəmi sizindir. Skanerlər bir şey götürsə, dərhal xəbər verin. 580 01:05:20,770 --> 01:05:22,810 Yaxşı, gedək. 581 01:05:36,790 --> 01:05:38,890 Hey orada, 582 01:05:40,220 --> 01:05:42,360 bu işdə bizə kömək edə bilərsən? 583 01:05:51,400 --> 01:05:53,470 TX-dörd-bir-iki. Niyə postunda deyilsən? 584 01:05:54,540 --> 01:05:56,140 TX-dörd-bir-iki, kopyalayırsan? 585 01:06:08,850 --> 01:06:11,420 Qəbul edin. Bizdə pis ötürücü var. Mən nə edə biləcəyimi görəcəyəm. 586 01:06:29,610 --> 01:06:33,780 Bilirsən, onun ulaması ilə sənin partlaması arasında hər şey göz qabağındadır, bütün stansiya möcüzədir burada olduğumuzu bilmir. 587 01:06:34,210 --> 01:06:37,800 Onları gətirin! Mən hamıdan düz döyüşə üstünlük verirəm bu sirkələnir. 588 01:06:37,800 --> 01:06:41,870 -Kompüter çıxışını tapdıq, əfəndim. -Plugin. O, bütünlüklə şərh etməyi bacarmalıdır İmperator kompüter şəbəkəsi. 589 01:06:53,400 --> 01:06:57,070 O, enerji təchizatı üçün əsas kompüteri tapdığını deyir gəmini burada tutan traktor şüası. 590 01:06:57,570 --> 01:07:00,140 O, dəqiq yeri göstərməyə çalışacaq monitorda. 591 01:07:10,780 --> 01:07:13,530 Mən sizə kömək edə biləcəyinizi düşünmürəm. Mən tək getməliyəm. 592 01:07:13,780 --> 01:07:17,420 Nə deyirsənsə. Mən daha çox etmişəm artıq bu səfər üçün bazarlıq. 593 01:07:17,420 --> 01:07:21,040 -Səninlə getmək istəyirəm. - Səbirli ol, Luka. Qalın və droidlərə baxın. 594 01:07:21,290 --> 01:07:25,730 Onlar təhlükəsiz və ya digər ulduz çatdırılmalıdır sistemlər Alderaan ilə eyni aqibəti yaşayacaq. 595 01:07:26,700 --> 01:07:29,400 Sənin taleyin mənimkindən fərqli bir yoldadır. 596 01:07:33,800 --> 01:07:36,620 Güc sizinlə olacaq... həmişə! 597 01:07:46,750 --> 01:07:48,790 Oğlan, sən dedin, Çevi. 598 01:07:48,790 --> 01:07:53,710 -O köhnə fosili harada qazdın? -Ben böyük insandır. 599 01:07:53,960 --> 01:07:56,580 -Bəli, bizi problemə salmaqda əladır. -Heç bir fikir verdiyinizi eşitməmişəm... 600 01:07:57,030 --> 01:08:01,130 -Yaxşı, hər şey asmaqdan daha yaxşı olardı onun bizi götürməsini gözləyirik... - Sizcə kim... 601 01:08:02,070 --> 01:08:05,240 -Bu nədir? -Qorxuram ki, tam əmin deyiləm, ser. 602 01:08:05,740 --> 01:08:08,340 "Mən onu tapdım" deyir və “O buradadır” deyə təkrarlayır. 603 01:08:08,910 --> 01:08:12,260 -Yaxşı, kim... kimi tapıb? - Şahzadə Leya. 604 01:08:12,510 --> 01:08:14,860 - Şahzadə? O buradadır? - Şahzadə? 605 01:08:15,180 --> 01:08:16,330 O haradadır? 606 01:08:16,470 --> 01:08:17,720 Nə baş verir? 607 01:08:24,150 --> 01:08:26,720 Beşinci səviyyə. Həbs bloku A A-iyirmi üç. 608 01:08:31,260 --> 01:08:33,360 Qorxuram ki, o, işdən çıxarılacaq. 609 01:08:34,360 --> 01:08:37,780 - Oh, yox! Biz bir şey etməliyik. - Nə danışırsan? 610 01:08:38,030 --> 01:08:41,140 Droid ona məxsusdur. Mesajda odur.. Biz ona kömək etməliyik. 611 01:08:41,710 --> 01:08:44,780 İndi baxın, heç bir gülməli fikir almayın. Qoca istəyir ki, biz burada gözləyək. 612 01:08:44,790 --> 01:08:47,090 Amma onun burada olduğunu bilmirdi. Bax, bir yol tapacaqsan həbs blokuna geri? 613 01:08:47,880 --> 01:08:50,260 -Heç yerə getmirəm. - Onu edam edəcəklər. 614 01:08:50,510 --> 01:08:53,620 Bax, bir neçə dəqiqə əvvəl istəmədiyini dedin tutulmaq üçün burada gözləyin. İndi istədiyiniz hər şey etmək qalmaqdır. 615 01:08:54,180 --> 01:08:56,500 Saxlanılan əraziyə yürüş etmək mənim işim deyil ağlında idi. 616 01:08:56,750 --> 01:08:59,360 -Amma onu öldürəcəklər! -O məndən yaxşıdır... 617 01:09:07,900 --> 01:09:09,270 O, zəngindir. 618 01:09:11,840 --> 01:09:12,900 Zəngin? 619 01:09:13,900 --> 01:09:17,610 Bəli. Zəngin, güclü! Qulaq as, əgər onu xilas etsən, mükafatı olacaq... 620 01:09:18,110 --> 01:09:20,740 -Nə? -Yaxşı, təsəvvür edə biləcəyiniz sərvət. 621 01:09:21,280 --> 01:09:23,850 -Bilmirəm, bir az təsəvvür edə bilərəm! -Alacaqsan! 622 01:09:24,350 --> 01:09:26,420 -Sən... 623 01:09:26,420 --> 01:09:28,800 Yaxşı, balam. Amma bu barədə haqlı olasan yaxşı olar. 624 01:09:29,050 --> 01:09:31,150 -Yaxşı - Planın nədir? 625 01:09:32,220 --> 01:09:34,290 Uh...Threpio, o bağlayıcıları orada mənə verərsənmi? 626 01:09:36,290 --> 01:09:37,330 tamam. 627 01:09:38,860 --> 01:09:40,960 İndi bunları sənin üzərinə qoyacağam. 628 01:09:42,530 --> 01:09:44,870 tamam. Han, sən bunları geyin. 629 01:09:45,700 --> 01:09:48,310 Narahat olma, Chewie. Düşünürəm ki, onun nə düşündüyünü bilirəm. 630 01:09:48,810 --> 01:09:50,870 Ustad Luka, əfəndim! Soruşduğum üçün bağışlayın... 631 01:09:51,370 --> 01:09:54,540 amma, ah... əgər biz Artoo və mən nə etməliyik burada kəşf edildi? 632 01:09:55,050 --> 01:09:57,680 - Qapını bağla! -Və ümid edirəm ki, onların partlayıcıları yoxdur. 633 01:09:58,220 --> 01:10:00,250 Bu, çox da arxayınlaşmır. 634 01:10:51,330 --> 01:10:53,400 Mən bu dəbilqədə heç nə görmürəm. 635 01:11:25,140 --> 01:11:27,740 - Bu işə yaramayacaq. -Niyə əvvəllər demədin? 636 01:11:28,310 --> 01:11:29,840 Mən əvvəllər demişdim! 637 01:11:44,990 --> 01:11:47,520 Bu... şeyi hara aparırsan? 638 01:11:48,020 --> 01:11:50,130 Bir-bir-üç səkkiz blokdan məhbus köçürülməsi. 639 01:11:52,200 --> 01:11:54,830 Mənə xəbər verilmədi. Mən onu təmizləməliyəm. 640 01:12:02,610 --> 01:12:04,670 O, hamımızı ayıracaq. 641 01:12:29,200 --> 01:12:30,230 Diqqət edin! 642 01:12:40,680 --> 01:12:42,900 Bu şahzadənin hansı hüceyrə olduğunu öyrənməliyik sizinki var. 643 01:12:43,310 --> 01:12:46,380 Budur... iyirmi bir-səkkiz-yeddi xana. Sən get onu götür. Onları burada tutacağam. 644 01:12:51,620 --> 01:12:53,690 Hər şey nəzarət altındadır. Vəziyyəti normal. 645 01:12:54,190 --> 01:12:57,330 -Nə olub? -Uh...bir az silah nasazlığı var idi. 646 01:12:57,860 --> 01:13:02,750 Amma indi hər şey qaydasındadır. Biz yaxşıyıq. Burada hamımız yaxşıyıq, sağ ol. 647 01:13:03,000 --> 01:13:06,600 -Necəsən? - Biz heyət göndəririk. 648 01:13:06,600 --> 01:13:10,090 Uh, uh, mənfi. İndi burada reaktor sızması var idi. 649 01:13:10,340 --> 01:13:14,480 Onu bağlamaq üçün bizə bir neçə dəqiqə vaxt verin. Böyük sızma...çox təhlükəlidir. 650 01:13:14,510 --> 01:13:16,610 Bu kimdir? Əməliyyat nömrəniz nədir? 651 01:13:19,220 --> 01:13:22,350 Hər halda darıxdırıcı söhbət. Luka! Şirkətimiz olacaq! 652 01:13:36,870 --> 01:13:39,140 Fırtına döyüşçüsü olmaq üçün bir az qısa deyilsiniz? 653 01:13:39,970 --> 01:13:41,570 Nə? Oh... uniforma. 654 01:13:43,110 --> 01:13:45,210 Mən Luke Skywalkerəm. Mən səni xilas etmək üçün buradayam. 655 01:13:45,780 --> 01:13:48,810 -Sən kimsən? -Mən səni xilas etməyə gəlmişəm. R2 cihazınız var. Ben Kenobi ilə buradayam. 656 01:13:49,150 --> 01:13:51,010 -Ben Kenobi buradadır! O haradadır? -Buyurun! 657 01:13:53,520 --> 01:13:56,650 -O burdadır... -Obi-Van Kenobi! 658 01:13:57,720 --> 01:14:00,320 - Səni belə düşünməyə vadar edən nədir? - Qüvvədə titrəmə. 659 01:14:00,820 --> 01:14:04,490 Axırıncı dəfə varlığında hiss etdim köhnə ustadımdan. 660 01:14:05,000 --> 01:14:09,320 -Şübhəsiz ki, indi ölmüş olmalıdır. - Gücü qiymətləndirməyin. 661 01:14:10,800 --> 01:14:14,370 Jedi sönmüşdür, onların atəşi sönmüşdür kainat. 662 01:14:14,940 --> 01:14:17,010 Sən, dostum, onların dinindən qalan hər şeysən. 663 01:14:19,110 --> 01:14:22,710 Qubernator Tarkın, A-iyirmi üç həbsxana blokunda təcili xəbərdarlığımız var. 664 01:14:23,710 --> 01:14:26,070 Şahzadə! Bütün bölmələri xəbərdar edin! 665 01:14:26,320 --> 01:14:29,990 Obi-Van buradadır. Güc onun yanındadır. 666 01:14:30,490 --> 01:14:32,870 Əgər haqlısansa, onun qaçmasına icazə verilməməlidir. 667 01:14:33,120 --> 01:14:36,730 Qaçmaq onun planı deyil. Mən onunla tək qarşılaşmalıyam. 668 01:14:46,170 --> 01:14:47,770 Mənim arxamca get! Mənim arxamca get! 669 01:15:04,390 --> 01:15:07,770 -Belə çıxmaq olmaz. -Deyəsən tək bizim yolumuzu kəsə bildin qaçış yolu. 670 01:15:08,020 --> 01:15:10,130 Ola bilsin ki, onu kameranıza qaytarmaq istərdiniz, əlahəzrət. 671 01:15:12,130 --> 01:15:13,630 Bax-Threpio! Bax-Threpio! 672 01:15:14,760 --> 01:15:17,360 Başqa çıxış yolları varmı hüceyrə körfəzi? Bizi kəsdilər! 673 01:15:21,040 --> 01:15:22,360 Bu nə idi? Mən kopyalamadım! 674 01:15:23,140 --> 01:15:26,240 Dedim, bütün sistemlərə xəbərdarlıq edilib varlığınız, cənab. 675 01:15:26,740 --> 01:15:31,110 Əsas giriş giriş və ya çıxış yeganə yol kimi görünür; Səviyyənizlə bağlı bütün digər məlumatlar məhduddur. 676 01:15:31,480 --> 01:15:33,550 Orada açıl! 677 01:15:35,090 --> 01:15:36,150 Oh, yox! 678 01:15:37,120 --> 01:15:38,720 Başqa çıxış yolu yoxdur. 679 01:15:43,630 --> 01:15:45,980 Mən onları əbədi saxlaya bilmərəm! İndi nə? 680 01:15:46,330 --> 01:15:49,780 Bu bir qurtuluşdur. Sən bura girəndə, çıxmaq üçün planın yox idi? 681 01:15:50,030 --> 01:15:52,940 -O beyindir, əzizim. -Yaxşı, mən... 682 01:15:54,640 --> 01:15:57,770 -Sen ne edirsen? -Biri bizim dərilərimizi xilas etməlidir. 683 01:16:00,040 --> 01:16:03,210 Zibil qutusuna, müdrik oğlan. 684 01:16:12,350 --> 01:16:13,810 Oraya gir, ey böyük tüklü oaf! 685 01:16:14,060 --> 01:16:15,410 Sənin qoxunun məni maraqlandırmır! 686 01:16:16,030 --> 01:16:17,880 Oraya girin və bundan narahat olmayın. 687 01:16:20,400 --> 01:16:21,970 Gözəl qız! 688 01:16:23,800 --> 01:16:26,440 Ya onu öldürəcəm, ya da ondan xoşum gəlməyə başlayır. 689 01:16:28,740 --> 01:16:29,970 Oraya girin! 690 01:16:43,320 --> 01:16:46,460 Oh! Zibil qutusu həqiqətən gözəl ideya idi. 691 01:16:46,990 --> 01:16:50,030 Nə inanılmaz bir qoxu kəşf etmisiniz! 692 01:16:52,660 --> 01:16:55,160 Gedək buradan! Get ordan... 693 01:16:56,270 --> 01:16:57,370 Xeyr! gözləyin! 694 01:17:03,370 --> 01:17:06,040 Unudacaqsan? Mən artıq cəhd etdim. Maqnitlə möhürlənmişdir! 695 01:17:06,240 --> 01:17:08,310 O şeyi kənara qoyun! Hamımızı öldürəcəksən. 696 01:17:08,810 --> 01:17:12,750 Mütləq, Sənin İbadətin. Bax, məndə hər şey var idi bizi bura aparana qədər nəzarət altında. 697 01:17:13,480 --> 01:17:15,770 Bilirsiniz, onları başa düşmək çox vaxt aparmayacaq bizə nə oldu. 698 01:17:16,020 --> 01:17:17,890 Ən pisi ola bilərdi... 699 01:17:21,860 --> 01:17:26,000 - Ən pisi. -Burada canlı bir şey var! - Bu sizin fantaziyanızdır. 700 01:17:26,830 --> 01:17:28,630 Ayağımdan nəsə keçir! 701 01:17:30,170 --> 01:17:32,550 Baxın! Bunu gördünmü? 702 01:17:32,840 --> 01:17:33,840 Nə? 703 01:17:55,690 --> 01:17:57,580 Luka! Luka! Luka! 704 01:18:09,210 --> 01:18:11,320 Luka, Luka, bunu tut. 705 01:18:11,570 --> 01:18:14,740 -Parlat, olar! Silahım sıxılıb. -Harada? 706 01:18:15,450 --> 01:18:16,550 Hər yerdə! Oh!! 707 01:18:24,860 --> 01:18:25,860 Luka! Luka! 708 01:18:49,880 --> 01:18:50,950 Onu tut! 709 01:18:51,250 --> 01:18:55,450 -Nə olub? -Bilmirəm, sadəcə məni buraxıb yoxa çıxdı... 710 01:19:01,790 --> 01:19:03,890 Bu barədə çox pis hisslər keçirirəm. 711 01:19:10,170 --> 01:19:12,740 - Divarlar hərəkət edir! -Orada dayanma. Onu bir şeylə bağlamağa çalışın. 712 01:19:21,610 --> 01:19:22,650 !!!!!!! 713 01:19:36,990 --> 01:19:38,530 Bir dəqiqə gözləyin! 714 01:19:40,930 --> 01:19:43,250 Üçepio! Threepio-ya gəlin! 715 01:19:44,900 --> 01:19:47,350 Üçepio! O harada ola bilərdi? 716 01:19:52,680 --> 01:19:54,480 Qəbul edin! Ona bax! 717 01:19:57,910 --> 01:19:58,950 Bax oraya! 718 01:20:01,550 --> 01:20:05,150 Onlar dəlidirlər! Həbsxanaya doğru gedirlər səviyyə. Əgər tələssən, onları tuta bilərsən. 719 01:20:05,720 --> 01:20:06,720 Məni izləyin! 720 01:20:11,430 --> 01:20:12,460 Siz keşikçi durun. 721 01:20:17,670 --> 01:20:18,730 Hadi! 722 01:20:27,080 --> 01:20:30,500 Oh! Bütün bu həyəcan dövrələri aşdı buradakı həmkarımın. 723 01:20:30,750 --> 01:20:33,320 Zəhmət olmasa, onu götürmək istərdim təmirə qədər. 724 01:20:33,820 --> 01:20:34,920 Yaxşı. 725 01:20:47,390 --> 01:20:51,270 Üçepio! İçəri gir, Threepio! Üçepio! 726 01:20:51,330 --> 01:20:54,330 - Zirvəyə qalx! -Bacarmıram 727 01:20:54,640 --> 01:20:56,740 O harada ola bilərdi? Üçepio! 728 01:20:57,810 --> 01:20:59,260 Threepio, içəri girəcəksən? 729 01:21:00,380 --> 01:21:02,450 Onlar burada deyillər! Nəsə olmalıdır onların başına gəldi. 730 01:21:02,950 --> 01:21:05,050 Baxın, tutuldularmı. Tələsin! 731 01:21:08,750 --> 01:21:11,850 Bir şey əmindir. Hamımız gedirik çox arıq ol! 732 01:21:14,460 --> 01:21:16,560 - Üstünə çıxın! - Çalışıram! 733 01:21:22,830 --> 01:21:25,400 Allaha şükürlər olsun ki, tapmayıblar! Onlar harada ola bilərdi? 734 01:21:27,970 --> 01:21:29,570 Kombinasiyadan istifadə edilsin? 735 01:21:30,070 --> 01:21:32,070 Oh, mənim! Söndürdüyümü unutmuşam! 736 01:21:36,280 --> 01:21:38,880 -Sən ordasan? - Üçepio! 737 01:21:39,420 --> 01:21:42,020 - Bəzi problemlərimiz oldu... -Susub mənə qulaq asarsan? 738 01:21:42,350 --> 01:21:44,740 Nəzarətdə olan bütün zibil maşınlarını bağlayın səviyyəli, olacaq? 739 01:21:44,990 --> 01:21:48,660 Kopyalayırsan? Bütün zibil maşınlarını bağlayın həbs səviyyəsi. 740 01:21:50,360 --> 01:21:52,930 Nəzarətdəki bütün zibil maşınlarını bağlayın səviyyə. 741 01:21:53,460 --> 01:21:56,100 Xeyr. Onların hamısını bağlayın! Tələsin! 742 01:22:11,710 --> 01:22:14,320 Onlara qulaq asın! Onlar ölür, Artoo! 743 01:22:14,880 --> 01:22:18,400 Mənim metal bədənimə lənət! Mən kifayət qədər sürətli deyildim. Hamısı mənim günahımdır! Yazıq ustadım! 744 01:22:19,560 --> 01:22:22,370 Threepio, bizdə hər şey yaxşıdır! Bizdə hər şey yaxşıdır. Əla etdin. 745 01:22:22,660 --> 01:22:26,260 Hey...hey, təzyiqə qulluq lyukunu açın vahid nömrəsi... biz haradayıq? 746 01:22:26,800 --> 01:22:29,430 32-63-827! 747 01:23:15,750 --> 01:23:19,170 Əgər daha çox qadın məsləhətindən qaça bilsək, biz buradan çıxmağı bacarmalıdır. 748 01:23:19,420 --> 01:23:20,450 Yaxşı, hərəkət edək! 749 01:23:22,550 --> 01:23:23,620 hara gedirsen 750 01:23:24,590 --> 01:23:26,190 Yox, gözləyin. Eşitəcəklər! 751 01:23:28,260 --> 01:23:29,760 Bura gəl, ey böyük qorxaq! 752 01:23:32,430 --> 01:23:35,060 Qulaq as. Mən bilmirəm sən kimsən, ya hardan gəldin 753 01:23:35,600 --> 01:23:38,170 amma bundan sonra dediyim kimi et. Yaxşı? 754 01:23:39,170 --> 01:23:41,520 Bax, Sənin ibadətinə, gəlin bir şeyi dəqiqləşdirək! 755 01:23:41,770 --> 01:23:44,410 Bir nəfərdən sifariş qəbul edirəm! Mən! 756 01:23:45,410 --> 01:23:47,040 Hələ sağ qalmağınız təəccüblüdür. 757 01:23:47,040 --> 01:23:50,110 Bu böyük gəzinti xalçasını kimsə çıxaracaq mənim yolumdan? 758 01:23:51,180 --> 01:23:53,250 Heç bir mükafat buna dəyər deyil. 759 01:24:03,160 --> 01:24:05,730 Mənə müntəzəm hesabatlar verin. 760 01:24:08,330 --> 01:24:11,500 -Bilirsən nə baş verir? -Bəlkə başqa məşqdir. 761 01:24:22,910 --> 01:24:24,010 Bu nə idi? 762 01:24:24,980 --> 01:24:27,770 Oh, heç bir şey deyil. Bu barədə narahat olmayın. 763 01:24:33,890 --> 01:24:35,930 -Odur. -See-Threpio, kopyalayırsan? 764 01:24:36,490 --> 01:24:39,060 -Təhlükəsizsən? -Hələlik. 765 01:24:39,560 --> 01:24:41,800 Uh, biz gəminin qarşısındakı əsas anqardayıq. 766 01:24:42,970 --> 01:24:44,850 Biz sizin üstünüzdeyik. Dayan. 767 01:24:45,370 --> 01:24:48,970 -O şeyə girmisən? Sən düşündüyümdən daha cəsarətlisən. -Əla! Hadi! 768 01:24:53,680 --> 01:24:54,960 Onlardır! Onları partlat! 769 01:24:56,780 --> 01:24:59,420 - Gəmiyə qayıdın! -Hara gedirsən? Qayıt! 770 01:24:59,920 --> 01:25:02,490 - Şübhəsiz ki, cəsarəti var. - Özünü öldürsə, bizə nə faydası olacaq? 771 01:25:28,580 --> 01:25:30,680 Düşünürəm ki, biz səhv yola düşdük. 772 01:25:35,820 --> 01:25:37,350 Kilidi yoxdur! 773 01:25:40,490 --> 01:25:43,630 - Bu, bir müddət saxlamalıdır. -Tez, qarşıdan keçməliyik. 774 01:25:44,130 --> 01:25:46,730 -Körpünü uzadan nəzarəti tapın. -Oh, məncə, sadəcə partladım. 775 01:25:47,330 --> 01:25:48,580 Onlar keçib gedirlər! 776 01:26:10,920 --> 01:26:12,200 Budur, tutun. 777 01:26:29,470 --> 01:26:30,760 Budur, gəlirlər! 778 01:26:41,550 --> 01:26:42,940 Uğur üçün! 779 01:27:08,580 --> 01:27:10,110 Onlar harada ola bilərdi? 780 01:27:23,160 --> 01:27:24,910 Partlayış qapılarını açın! Partlayış qapılarını açın! 781 01:27:43,380 --> 01:27:47,580 Mən səni gözləyirdim, Obi-Van. Yenə görüşürük, nəhayət. 782 01:27:49,120 --> 01:27:50,690 Dairə artıq tamamlandı. 783 01:27:51,190 --> 01:27:55,360 Səndən ayrılanda mən ancaq öyrənən idim; indi men ustayam. 784 01:27:55,890 --> 01:27:57,990 Yalnız pislik ustası Darth. 785 01:28:18,280 --> 01:28:19,950 Sənin gücün zəifdir, qoca. 786 01:28:20,880 --> 01:28:24,270 Sən qalib gələ bilməzsən, Darth. Məni vursan, 787 01:28:24,520 --> 01:28:28,390 daha çox olacağam təsəvvür edə bilməyəcəyiniz qədər güclüdür. 788 01:28:34,960 --> 01:28:37,000 Sən qayıtmamalıydın. 789 01:29:03,090 --> 01:29:04,630 Biz bu partiyadan indicə ayrılmadıqmı? 790 01:29:07,300 --> 01:29:09,620 -Səni nə saxladı? - Köhnə dostlarla rastlaşdıq. 791 01:29:09,870 --> 01:29:11,930 - Gəmi yaxşıdır? -Yaxşı görünür, əgər çata bilsək. 792 01:29:12,170 --> 01:29:14,500 Ümid edirəm ki, qoca traktoru alar işdən çıxdı. 793 01:29:29,220 --> 01:29:30,250 Baxın! 794 01:29:33,290 --> 01:29:35,390 Hadi, Artoo, gedirik! 795 01:29:36,930 --> 01:29:38,460 İndi bizim şansımızdır! Get! 796 01:29:41,960 --> 01:29:43,030 Ben! 797 01:29:58,950 --> 01:30:00,020 Xeyr! 798 01:30:08,160 --> 01:30:10,260 -Buyurun! -Buyurun! 799 01:30:12,030 --> 01:30:15,130 -Luk, çox gec! - Qapını partlat! Uşaq! 800 01:30:25,170 --> 01:30:26,710 Qaç, Luka! Qaç! 801 01:30:30,610 --> 01:30:34,000 Ümid edirəm qoca o traktorun şüasını çıxarsa komissiya, yoxsa bu real qısa bir səfər olacaq. 802 01:31:06,480 --> 01:31:08,120 Biz keşikçi gəmilərlə gəlirik. 803 01:31:08,620 --> 01:31:11,440 Onları dayandırın! Bu zaman deflektor qalxanlarını bucaqlayın Əsas silahları doldururam! 804 01:31:20,760 --> 01:31:22,570 Onun getdiyinə inana bilmirəm. 805 01:31:26,800 --> 01:31:30,840 - Sənin edə biləcəyin heç nə yox idi. -Buyur, dostum, biz hələ bu işdən çıxmamışıq! 806 01:31:48,320 --> 01:31:50,830 Sən daxilsən, balam? Yaxşı, kəskin ol! 807 01:32:01,640 --> 01:32:02,710 Budur, gəlirlər! 808 01:32:20,920 --> 01:32:22,510 Çox sürətli gəlirlər! 809 01:32:30,700 --> 01:32:34,370 - Yanal nəzarəti itirdik. -Narahat olma, bir yerdə qalacaq. 810 01:32:35,670 --> 01:32:37,710 Məni eşidirsən, balam? Birlikdə tutun! 811 01:33:00,100 --> 01:33:01,380 Onu tutdum! onu tutdum! 812 01:33:01,930 --> 01:33:03,750 Əla uşaq! Təvazökar olmayın. 813 01:33:05,600 --> 01:33:07,190 Onlardan hələ ikisi var! 814 01:33:40,870 --> 01:33:43,470 -Budur! Biz bacardıq! -Biz bacardıq! 815 01:33:44,540 --> 01:33:47,140 Kömək edin! Düşünürəm ki, əriyirəm! Bütün bunlar sənin günahındır. 816 01:33:55,280 --> 01:33:58,890 -Onlar uzaqdırlar? - Onlar yenicə hiperkosmosa sıçrayıblar. 817 01:33:59,960 --> 01:34:03,130 Onların gəmisinin göyərtəsində güvənli mayakın təhlükəsiz olduğuna əminsiniz? 818 01:34:04,130 --> 01:34:08,350 Mən çox risk edirəm, Vader. Bu daha yaxşı iş idi. 819 01:34:09,370 --> 01:34:10,900 Xilas etmək pis deyil, hə? 820 01:34:11,470 --> 01:34:14,350 Bilirsiniz, bəzən özümü heyrətə gətirirəm. 821 01:34:15,070 --> 01:34:18,510 Bu çox çətin səslənmir. Üstəlik, bizi buraxdılar. 822 01:34:19,210 --> 01:34:21,510 Bu, qaçmağımızın asanlığının yeganə izahıdır. 823 01:34:22,010 --> 01:34:26,650 -Asan...o qədər asan deyirsən? -Bizi izləyirlər! -Bu gəmi deyil, bacı. 824 01:34:26,980 --> 01:34:29,120 Ən azından Artoo-dakı məlumatlar hələ də toxunulmazdır. 825 01:34:29,950 --> 01:34:31,890 Bu qədər vacib nədir? O nə daşıyır? 826 01:34:32,290 --> 01:34:34,460 Həmin döyüş stansiyasının texniki göstəriciləri. 827 01:34:35,360 --> 01:34:38,210 Yalnız ümid edirəm ki, məlumatlar təhlil edildikdə, zəiflik tapmaq olar. 828 01:34:38,990 --> 01:34:41,830 -Hələ bitməyib! -Mənim üçündür, bacım! 829 01:34:42,560 --> 01:34:45,580 Mən sizin inqilabınız üçün bu işdə deyiləm, və mən sizin üçün bu işdə deyiləm, Şahzadə. 830 01:34:46,030 --> 01:34:48,870 Mən yaxşı maaş almağı gözləyirəm. Mən pul üçün bunun içindəyəm! 831 01:34:48,870 --> 01:34:52,360 Mükafatınız üçün narahat olmanıza ehtiyac yoxdur. Sevdiyiniz hər şey puldursa, 832 01:34:52,610 --> 01:34:54,710 onda alacağınız budur! 833 01:34:57,050 --> 01:35:01,030 Dostunuz kifayət qədər muzdludur. Görəsən, o, həqiqətən də nəyisə maraqlandırırmı? 834 01:35:01,280 --> 01:35:02,350 ...ya da kimsə. 835 01:35:03,650 --> 01:35:04,890 Mən əhəmiyyət verirəm! 836 01:35:13,360 --> 01:35:17,150 -Bəs...onun haqqında nə düşünürsən, Han? -Çalışmamağa çalışıram, bala! 837 01:35:18,100 --> 01:35:19,100 Yaxşı... 838 01:35:22,810 --> 01:35:25,440 Yenə də onun çox ruhu var. 839 01:35:27,440 --> 01:35:30,960 Sizcə mənim kimi şahzadə və oğlan... 840 01:35:31,210 --> 01:35:32,210 Xeyr! 841 01:36:19,190 --> 01:36:22,280 Siz təhlükəsizsiniz! Alderaan haqqında eşidəndə. Ən pisindən qorxurduq. 842 01:36:22,530 --> 01:36:24,580 Bizim dərdimizə vaxtımız yoxdur, komandir. 843 01:36:24,830 --> 01:36:28,450 Siz bu R2 vahidindəki məlumatdan istifadə etməlisiniz hücumu planlaşdırmaq. Yeganə ümidimiz budur. 844 01:36:50,430 --> 01:36:53,050 -Bəli. -Yavin planetinə yaxınlaşırıq. 845 01:36:53,300 --> 01:36:55,610 Üsyançıların bazası ayın uzaq tərəfində yerləşir. 846 01:36:55,860 --> 01:36:58,050 Biz planetin orbitinə çıxmağa hazırlaşırıq. 847 01:37:06,240 --> 01:37:09,160 Döyüş məntəqəsi ciddi şəkildə qorunur 848 01:37:09,410 --> 01:37:12,210 və yarısından çox atəş gücü daşıyır ulduz donanması. 849 01:37:13,050 --> 01:37:16,690 Onun müdafiələri a ətrafında hazırlanmışdır birbaşa genişmiqyaslı hücum. 850 01:37:17,720 --> 01:37:22,290 Kiçik bir nəfərlik döyüşçü bacarmalıdır xarici müdafiəyə nüfuz edir. 851 01:37:24,490 --> 01:37:27,910 Xahiş etdiyim üçün bağışlayın, əfəndim, amma sərxoşluqdan nə yaxşı döyüşçülər buna qarşı olacaq? 852 01:37:28,160 --> 01:37:32,580 Yaxşı, İmperiya kiçik bir adam hesab etmir hər hansı bir təhlükə olmaq üçün döyüşçü, 853 01:37:32,830 --> 01:37:34,900 yoxsa daha möhkəm müdafiə edərdilər. 854 01:37:35,440 --> 01:37:39,860 Təqdim olunan planların təhlili Şahzadə Leia tərəfindən nümayiş etdirdi 855 01:37:40,110 --> 01:37:42,680 döyüş məntəqəsindəki zəiflik. 856 01:37:43,180 --> 01:37:45,280 Yanaşma asan olmayacaq. 857 01:37:45,810 --> 01:37:48,370 Sizdən düz manevr etmək tələb olunur bu xəndəkdən aşağı 858 01:37:48,620 --> 01:37:50,720 və səthi bu nöqtəyə qədər sürüşdürün. 859 01:37:51,720 --> 01:37:54,360 Hədəf olunan ərazinin eni cəmi iki metrdir. 860 01:37:54,890 --> 01:37:58,530 Bu kiçik bir termal egzoz portudur, əsas limanın düz altında. 861 01:37:59,830 --> 01:38:02,650 Şaft birbaşa reaktor sisteminə aparır. 862 01:38:02,900 --> 01:38:07,420 Dəqiq bir vuruş zəncirvari reaksiyaya başlayacaq stansiyanı məhv etməlidir. 863 01:38:07,900 --> 01:38:10,860 Yalnız dəqiq bir vuruş zəncirvari reaksiya quracaq. 864 01:38:11,570 --> 01:38:14,640 Şaft şüadan qorunur, buna görə də proton torpedalarından istifadə etməli olacaqsınız. 865 01:38:15,180 --> 01:38:18,350 -Bu, hətta kompüter üçün də mümkün deyil. -Mümkün deyil. 866 01:38:18,850 --> 01:38:22,520 Mən T-on altımda öküz gözü qurd siçovullarına baxırdım evə qayıt. Onlar iki metrdən çox deyil. 867 01:38:23,550 --> 01:38:26,620 Gəmilərinizi idarə edin! Və Güc sizinlə olsun! 868 01:38:35,000 --> 01:38:37,530 Planetin ətrafında maksimum sürətlə fırlanır. 869 01:38:38,070 --> 01:38:41,500 Üsyançı bazası olan ay məsafədə olacaq otuz dəqiqə. 870 01:38:42,400 --> 01:38:44,910 Bu, uzun müddət yadda qalan bir gün olacaq. 871 01:38:44,910 --> 01:38:46,590 Kenobinin sonunu gördü 872 01:38:47,010 --> 01:38:49,540 və tezliklə Üsyanın sonunu görəcək. 873 01:38:55,320 --> 01:38:57,000 Bütün uçuş əsgərləri, stansiyalarınızı idarə edin. 874 01:38:58,950 --> 01:39:00,620 Bütün uçuş qoşunları, stansiyalarınızı idarə edin. 875 01:39:04,660 --> 01:39:06,880 Deməli...mükafatını almısan və ədalətlisən sonra gedir? 876 01:39:07,260 --> 01:39:08,480 Düzdü, bəli! 877 01:39:10,200 --> 01:39:12,650 Köhnə borclarım var Mən bu şeylərlə ödəməliyəm. 878 01:39:12,970 --> 01:39:15,820 Etməsəm belə, kifayət qədər axmaq olacağımı düşünmürsən burada qalmaq, eləmi? 879 01:39:17,670 --> 01:39:20,560 Niyə bizimlə gəlmirsən? Sən gözəlsən döyüşdə yaxşıdır. səndən istifadə edə bilərdim. 880 01:39:20,810 --> 01:39:24,980 Hadi! Niyə ətrafa baxmırsan? Nə olacağını bilirsən, nəyə qarşıdırlar. 881 01:39:26,010 --> 01:39:29,250 Sizin kimi yaxşı pilotdan istifadə edə bilərlər. Sən onlardan üz döndərirsən. 882 01:39:29,650 --> 01:39:31,870 Əgər ondan istifadə etmək üçün ətrafınızda deyilsinizsə, mükafatın nə faydası var? 883 01:39:32,250 --> 01:39:35,640 Üstəlik, o döyüş məntəqəsinə hücum etmək mənim işim deyil cəsarət ideyası. 884 01:39:36,460 --> 01:39:37,740 Bu daha çox intihara bənzəyir. 885 01:39:39,530 --> 01:39:44,050 Yaxşı. Yaxşı, özünə yaxşı bax, Han. Düşünürəm ki, bu, ən yaxşı olduğunuz şeydir, elə deyilmi? 886 01:39:45,800 --> 01:39:46,840 Hey, Luka... 887 01:39:49,970 --> 01:39:51,540 Qoy güc səninlə olsun! 888 01:39:59,210 --> 01:40:02,020 Nəyə baxırsan? Mən nə etdiyimi bilirəm. 889 01:40:18,070 --> 01:40:19,730 -Nə olub? - Oh, bu Han! 890 01:40:20,170 --> 01:40:22,340 Bilmirəm, həqiqətən də fikrini dəyişəcəyini düşünürdüm. 891 01:40:22,800 --> 01:40:25,840 O, öz yolu ilə getməlidir. Heç kim onun üçün seçə bilməz. 892 01:40:27,210 --> 01:40:29,510 Kaş ki, Ben burada olsaydı. 893 01:40:50,360 --> 01:40:52,960 Sizin bu R2 vahidiniz bir az döyülmüş görünür. Yenisini istəyirsiniz? 894 01:40:53,990 --> 01:40:56,630 Həyatınızda deyil! O kiçik droid və məndə var birlikdə çox şey keçmişdir. 895 01:40:56,630 --> 01:40:57,360 Yaxşısan, Artoo? 896 01:40:58,830 --> 01:40:59,750 Yaxşı. 897 01:41:05,070 --> 01:41:07,370 Möhkəm dayan, Artoo, geri qayıtmalısan. 898 01:41:10,080 --> 01:41:12,110 Həyatımın cansıxıcı olmasını istəməzdin, elə deyilmi? 899 01:42:00,430 --> 01:42:02,530 Luka, Qüvvət səninlə olacaq. 900 01:42:15,310 --> 01:42:18,150 Gözləmə siqnalı. Ölüm Ulduzu yaxınlaşır. 901 01:42:18,980 --> 01:42:22,120 Atış məsafəsinə qədər təxmini vaxt, on beş dəqiqə. 902 01:42:34,930 --> 01:42:36,000 Bütün qanadlar hesabat verir. 903 01:42:36,800 --> 01:42:38,670 -Qırmızı On dayanır. -Qırmızı yeddilik durur. 904 01:42:39,070 --> 01:42:40,930 -Qırmızı Üç dayanır. -Qırmızı altı dayanır. 905 01:42:41,470 --> 01:42:43,540 -Qırmızı Nine dayanır. -Qırmızı İki dayanır. 906 01:42:43,640 --> 01:42:46,840 - Red Eleven dayanır. -Qırmızı Beş dayanır. 907 01:42:48,310 --> 01:42:50,410 S-folqalarını hücum mövqeyində kilidləyin. 908 01:42:53,880 --> 01:42:56,520 -Biz onların maqnit sahəsindən keçirik. -Sıx tutun! 909 01:42:57,020 --> 01:42:59,190 Deflektorlarınızı işə salın. İkiqat ön! 910 01:43:03,760 --> 01:43:06,510 -O şeyin ölçüsünə bax! - Söhbəti kəs, Qırmızı iki. 911 01:43:06,760 --> 01:43:08,830 Hücum sürəti üçün sürətləndirin. 912 01:43:10,860 --> 01:43:13,270 - Budur, uşaqlar! -Qırmızı Lider, bu Qızıl Liderdir. 913 01:43:14,170 --> 01:43:15,740 -Mən kopyalayıram, Qızıl Lider. 914 01:43:15,740 --> 01:43:18,540 İndi hədəf şaftına başlayırıq. Biz mövqedəyik. 915 01:43:18,640 --> 01:43:20,640 Mən ox boyunca kəsmək üçün gedirəm və çalışın və onların atəşini çəksinlər. 916 01:43:34,990 --> 01:43:37,910 Güclü yanğın, patron! İyirmi dərəcə. Mən görürəm. Aşağı qalın. 917 01:43:45,600 --> 01:43:47,170 Bu Qırmızı Beşdir. Mən girirəm! 918 01:43:51,670 --> 01:43:52,890 Luke, çək! 919 01:43:54,270 --> 01:43:56,580 -Yaxşısan? -Bir az bişirdim, amma yaxşıyam. 920 01:44:02,580 --> 01:44:06,250 Biz otuz üsyançı gəmini sayırıq, Lord Vader. Amma onlar o qədər kiçikdirlər ki, turbo-lazerlərimizdən qaçırlar! 921 01:44:06,790 --> 01:44:09,920 Gəmi göndərmək üçün onları məhv etməli olacağıq. Ekipajları döyüşçülərinə aparın. 922 01:44:13,030 --> 01:44:17,730 - Özünə diqqət et! Oradan çoxlu yanğın gəlir o əyilmə qülləsinin sağ tərəfi. -Bunun üstündəyəm. 923 01:44:18,270 --> 01:44:21,940 -İçəri girirəm, örtün məni Parkins! -Mən səninləyəm, Qırmızı 3! 924 01:44:28,040 --> 01:44:29,440 Burda problemim var... 925 01:44:30,610 --> 01:44:33,250 -Yuxarı çəkin -Yox, yaxşıyam... 926 01:44:38,320 --> 01:44:40,950 Üsyançıların bazası yeddi dəqiqədən sonra məsafədə olacaq. 927 01:44:44,860 --> 01:44:47,900 Luka, hisslərinə güvən! 928 01:44:55,740 --> 01:44:58,910 Heyət rəhbərləri, biz yeni qrup seçmişik siqnalların. 929 01:44:59,410 --> 01:45:02,990 -Düşmən döyüşçüləri sənin yoluna gəlir. - Mənim əhatə dairəm mənfidir. Mən heç nə görmürəm. 930 01:45:03,240 --> 01:45:05,410 -Vizual taramanı davam etdirin. - Buyurun. 931 01:45:08,250 --> 01:45:10,350 Baxın, quyruğunuzda biri var. 932 01:45:15,490 --> 01:45:16,520 vuruldum! 933 01:45:18,130 --> 01:45:20,190 -Birini seçmisən...bax! -Görə bilmirəm! 934 01:45:22,900 --> 01:45:24,550 O, üstümə sıxılıb, onu sarsıda bilmirəm. 935 01:45:25,900 --> 01:45:27,070 Mən orada olacağam. 936 01:45:39,980 --> 01:45:43,650 Bir neçə döyüşçü əsas qrupdan ayrılıb. Mənimlə gəl! 937 01:45:49,360 --> 01:45:51,990 Arxanıza baxın! Döyüşçü sənin üstündədir, içəri girir! 938 01:45:58,730 --> 01:46:01,300 Vurulmuşam, amma pis deyil. Artoo, gör bununla nə edə bilərsən. 939 01:46:04,440 --> 01:46:06,540 Qırmızı Altı, Qırmızı beşliyi görə bilərsinizmi? 940 01:46:06,870 --> 01:46:09,230 Bu tərəfdə güclü yanğın zonası var. Qırmızı beşlik, sən haradasan? 941 01:46:09,480 --> 01:46:10,710 Mən onu sarsıda bilmirəm! 942 01:46:14,350 --> 01:46:15,880 Mən onun yanındayam, Luka! 943 01:46:19,550 --> 01:46:20,820 Biggs, sən haradasan? 944 01:46:28,400 --> 01:46:30,060 - Təşəkkürlər, Wedge. -Yaxşı atış, Wedge! 945 01:46:31,030 --> 01:46:33,970 Qırmızı Lider bu Qızıl Liderdir. Biz hücuma başlayırıq. 946 01:46:35,700 --> 01:46:38,110 Mən kopyalayıram, Qızıl Lider. Vəzifəyə keçin. 947 01:46:41,070 --> 01:46:42,680 Hücum formasında qalın! 948 01:46:43,010 --> 01:46:45,680 Egzoz postu... 949 01:46:53,390 --> 01:46:57,560 Gücü ön deflektor ekranlarına keçirin. 950 01:47:02,560 --> 01:47:04,620 Neçə silah düşünürsən, Qızıl Beş. 951 01:47:04,970 --> 01:47:07,270 İyirmiyə yaxın silah deyərdim. Bəziləri səthdə, bəziləri qüllələrdə. 952 01:47:08,470 --> 01:47:11,070 Ölüm Ulduzu beş dəqiqədən sonra məsafədə olacaq. 953 01:47:13,670 --> 01:47:15,810 Hədəf kompüterinə keçid. 954 01:47:19,180 --> 01:47:20,950 Kompüter kilidlidir. Siqnal alınması. 955 01:47:24,080 --> 01:47:25,620 Silahlar... dayandırdılar! 956 01:47:27,390 --> 01:47:29,820 Oxuma deflektorlarınızı sabitləşdirin. Düşmən döyüşçülərinə diqqət yetirin. 957 01:47:30,360 --> 01:47:31,960 Onlar gəlir! İki on üç qiymət. 958 01:47:34,830 --> 01:47:37,560 -Onları özüm aparacam! Məni örtün! -Bəli, cənab. 959 01:47:52,680 --> 01:47:55,350 -Mən manevr edə bilmirəm! -Biz çox yaxınıq. 960 01:47:55,520 --> 01:47:57,120 -Biz çox yaxınıq. -Hədəfdə qalın! 961 01:47:58,990 --> 01:47:59,990 Boşalın! 962 01:48:02,690 --> 01:48:05,530 Qızıl Beşdən Qırmızı Liderə... Lost Tire, itirilmiş holland. 963 01:48:05,930 --> 01:48:08,360 - Kopyalayıram, Qızıl Beş. -Arxadan gəldilər.... 964 01:48:14,600 --> 01:48:17,000 Onların hücumunu təhlil etdik, ser, və təhlükə var. 965 01:48:17,000 --> 01:48:19,370 -Gəminizi dayanmalıyam? -Təxliyə? 966 01:48:20,440 --> 01:48:23,380 Zəfər anımızda? Məncə, siz onların şanslarını çox qiymətləndirirsiniz! 967 01:48:25,380 --> 01:48:26,980 Üsyançı baza, üç dəqiqə və bağlanma. 968 01:48:28,350 --> 01:48:29,880 Qırmızı Qrup, bu Qırmızı Liderdir. 969 01:48:30,080 --> 01:48:31,650 Altı nöqtə bir nöqtədə görüş. 970 01:48:32,190 --> 01:48:34,550 - Bu Red Two. Sənə doğru uçur. - Qırmızı Üç, dayanır. 971 01:48:35,860 --> 01:48:37,390 Qırmızı Lider, bu Baza Birdir. 972 01:48:37,890 --> 01:48:39,690 Növbəti qaçış üçün qrupunuzun yarısını əhatə dairəsindən kənarda saxlayın. 973 01:48:40,190 --> 01:48:42,200 Kopyalayın, Baza Bir. Luka, Qırmızı İki və Üç götür. 974 01:48:42,600 --> 01:48:45,230 Burada dayan və qaçmağa başlamaq üçün siqnalımı gözlə. 975 01:48:54,910 --> 01:48:55,940 Budur! 976 01:49:00,450 --> 01:49:02,020 Biz bunu indiyə qədər görə bilməliyik. 977 01:49:04,180 --> 01:49:06,250 Bu döyüşçülər üçün gözünüzü açın! 978 01:49:07,950 --> 01:49:10,120 Çox müdaxilə var! Red Five, sən onları olduğun yerdən görə bilərsən? 979 01:49:10,520 --> 01:49:12,390 Heç bir əlamət yoxdur... gözləyin! Üçüncü beşinci bənddə gəlir. 980 01:49:14,190 --> 01:49:15,200 Mən onları görürəm. Mən diapazondayam. 981 01:49:17,200 --> 01:49:18,330 Hədəf yaxınlaşır! 982 01:49:21,470 --> 01:49:23,700 Sadəcə onları bir neçə saniyə saxlayın. 983 01:49:24,770 --> 01:49:25,770 Formasiyanı bağlayın. 984 01:49:27,870 --> 01:49:28,980 Demək olar ki, var! 985 01:49:38,280 --> 01:49:41,990 -Yaxşısı onu buraxsan. 986 01:49:43,020 --> 01:49:44,260 Mən onları tuta bilmirəm! 987 01:49:52,870 --> 01:49:54,000 Bu uzaqdır! 988 01:49:58,170 --> 01:50:01,710 - Bu hitdir! -Mənfi. Mənfi! İçəri girmədi. 989 01:50:02,280 --> 01:50:04,010 Sadəcə səthə təsir etdi. 990 01:50:11,150 --> 01:50:15,290 Qırmızı Lider, biz sənin üstündəyik. çevirin oh-beş nöqtəsi; sizin üçün əhatə edəcəyik. 991 01:50:15,790 --> 01:50:17,990 Orada qalın, bayaq mühərrikimi itirdim. 992 01:50:19,460 --> 01:50:21,330 Hücumunuzu həyata keçirməyə hazır olun. 993 01:50:34,570 --> 01:50:37,180 Üsyançı baza, bir dəqiqə və bağlanma. 994 01:50:38,010 --> 01:50:40,550 Biggs, Wedge, gəlin onu bağlayaq. 995 01:50:40,550 --> 01:50:43,180 - Tam qazla gedirik. -Səninlə, rəis. 996 01:50:45,520 --> 01:50:47,620 Luka, bu sürətlə sən vaxtında çıxa biləcəksən? 997 01:50:48,120 --> 01:50:49,570 Evdəki Dilənçi Kanyonu kimi olacaq. 998 01:50:56,960 --> 01:50:59,030 Sizi əhatə edəcək qədər geridə qalacağıq. 999 01:50:59,370 --> 01:51:01,470 Mənim əhatə dairəm qülləni göstərir, amma Egzoz portunu görə bilmirəm! 1000 01:51:01,970 --> 01:51:03,700 Kompüterin onu vura biləcəyinə əminsinizmi? 1001 01:51:06,870 --> 01:51:10,080 - Özünə diqqət et! Sürəti tam qaz artırın! - Bəs qüllə? 1002 01:51:10,710 --> 01:51:12,780 Siz o döyüşçülərdən narahatsınız! Qüllə üçün narahat olacağam! 1003 01:51:19,350 --> 01:51:22,990 Artoo...bu, stabilizator yenə sındı! Baxın, onu bağlaya bilməyəcəksiniz! 1004 01:51:31,760 --> 01:51:33,760 Üçüncü nöqtəyə gəlir. 1005 01:51:42,780 --> 01:51:44,190 vuruldum! Mən səninlə qala bilmərəm. 1006 01:51:44,440 --> 01:51:47,550 -Aydın ol, Wedge. Daha edə bilməzsən orda xeyir! -Bağışlayın! 1007 01:51:48,980 --> 01:51:50,580 Onu buraxın! Liderdə qalın! 1008 01:51:53,690 --> 01:51:55,960 Tələsin, Luka, onlar bu dəfə daha sürətli gəlirlər. Mən onları tuta bilmirəm! 1009 01:52:00,130 --> 01:52:01,490 Artoo, cəhd edin və gücü artırın! 1010 01:52:08,300 --> 01:52:09,370 Tələsin, Luka! 1011 01:52:10,370 --> 01:52:11,470 Gözləyin! 1012 01:52:18,180 --> 01:52:20,510 Üsyançı bazası, otuz saniyə və bağlanma. 1013 01:52:21,550 --> 01:52:22,580 Mən liderəm. 1014 01:52:25,990 --> 01:52:27,190 Dayan, Artoo! 1015 01:52:43,170 --> 01:52:44,940 Gücdən istifadə edin, Luka. 1016 01:52:48,370 --> 01:52:49,540 Boş burax, Luka. 1017 01:52:52,010 --> 01:52:54,200 Güc bununla güclüdür! 1018 01:52:54,450 --> 01:52:55,680 Luke, mənə inan. 1019 01:53:01,450 --> 01:53:04,520 Onun kompüteri söndürülüb. Luke, sən öz telefonunu söndürdün hədəf kompüter. 1020 01:53:05,060 --> 01:53:07,060 -Nə olub? -Heç nə. Mən yaxşıyam. 1021 01:53:21,470 --> 01:53:22,740 Mən Artoo-nu itirmişəm! 1022 01:53:24,280 --> 01:53:28,060 Ölüm Ulduzu planeti təmizlədi. Ölüm Ulduzu planeti təmizlədi. 1023 01:53:29,820 --> 01:53:31,780 Üsyançı baza, məsafədə. 1024 01:53:32,120 --> 01:53:33,290 Hazır olduqda atəş edə bilərsiniz. 1025 01:53:34,190 --> 01:53:35,760 İlkin alışmağa başlayın. 1026 01:53:49,800 --> 01:53:51,040 İndi məndə var. 1027 01:53:53,340 --> 01:53:54,440 Nə? 1028 01:54:04,880 --> 01:54:07,520 Hər şey aydındır, balam. İndi bu şeyi üfürüb evə gedək! 1029 01:54:14,790 --> 01:54:15,830 Dayan. 1030 01:54:19,470 --> 01:54:20,600 Dayan. 1031 01:54:30,980 --> 01:54:33,080 Əla çəkiliş, balam. Bu milyonda bir idi. 1032 01:54:34,650 --> 01:54:38,150 Unutmayın, Güc həmişə sizinlə olacaq. 1033 01:55:03,240 --> 01:55:05,850 -Hey! hey! - Mən bilirdim ki, qayıdacaqsan! Mən sadəcə bilirdim! 1034 01:55:06,410 --> 01:55:08,530 Yaxşı, mən sənə bütün kreditləri almağa icazə verməzdim və bütün mükafatı götür. 1035 01:55:08,780 --> 01:55:10,850 Hey, mən bilirdim ki, sənin üçün puldan daha çox şey var. 1036 01:55:12,620 --> 01:55:16,510 Oh, mənim! Artoo! Məni eşidirsən? Bir şey deyin! 1037 01:55:17,290 --> 01:55:20,430 -Onu təmir edə bilərsən, elə deyilmi? - Dərhal onun üzərində işləyəcəyik. 1038 01:55:20,960 --> 01:55:25,200 Onu təmir etməlisən! Cənab, əgər mənim dövrələrim və ya dişlilərim varsa kömək edəcək, mən onları məmnuniyyətlə bağışlayacağam. 1039 01:55:25,600 --> 01:55:26,600 O, yaxşı olacaq.